"kurtulamıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• التخلص
• اتخلص
• التخلّص
• التَخَلُّص مِنْه
• إبعادهم
• الخروج من هذا
• أستطيع التغلب
• أستطيع الخروج

O balıklı kahvenin tadından kurtulamıyorum.
لا أستطيع التخلص من طعم السمكة التي كانت في القهوة

Ondan kurtulamıyorum. Her yerde o var. Beni usandırıyor, Harmony.
لا أستطيع التخلص منها.إنها في كل مكان إتها تطاردني , هارموني

Pek çok kadınla birlikte oldum. Bu ismi çok seviyorum, ondan kurtulamıyorum.
لقد أصبحت أعشق النساء لكن الاسم فقط يعجبني لدرجة أنه لا يمكنني التخلص منه

İş başvurusu için gelen bir adam var ve ondan kurtulamıyorum.
هنالك رجل هنا اتى للتقديم للعمل ولا استطيع ان اتخلص منه

Ve şimdi kurtulamıyorum.
و الآن ليس باستطاعتي التخلّص منها بعد الآن

Almamam gereken bir şey aldım ve kurtulamıyorum.
إشتريتُ شيئا ليس علي امتلاكه وأنا لا أَستطيعُ التَخَلُّص مِنْه.

Bir öpücük ve bu kızdan kurtulamıyorum.
قبلة واحدة ولم أستطع التخلص من هذه الفتاة

Ne kadar çabalarsam çabalayayım , alıntılama belasından kurtulamıyorum.
ليس مهم كم حاولت لا أستطيع التخلص من تهم الانتحال

Yalvardım ve dua ettim Tanrı'ya şarkıları kalbimden dışarı atması için, ama onlardan kurtulamıyorum.
انا اصلي و اصلي لله حتى ينسيني ادمان الاغاني و لكنني لا يمكنني التخلص منها

Onlardan kurtulamıyorum çünkü sonra kötü hissedebilirler.
, لا أستطيع التخلص منهم . لأنهم حينها سيشعرون بشعورٍ سيء

Bir kere girmesine izin verdim, şimdi de kurtulamıyorum.
يبدو بسبب أنني تركته مرة، فلن أستطيع التخلص منه

Siktir, saat 6 yönünde bir füze var. kurtulamıyorum.
الصاروخ مازال على يميني لا يمكنني التخلص منه

Bütün bu olanlara rağmen Dünya'nın hâlâ benim evim olduğu düşüncesinden kurtulamıyorum.
لا يمكنني التخلص من مشاعري تجاه بالأرض بالرغم من كل ماحدث، الأرض ماتزال موطني

- Ve kurtulamıyorum ve senin de kurtulduğunu... sanmıyorum.
و لا استطيع التخلص منه ولا اعتقد انك تستطيع ايضا

Görünen o ki senden henüz kurtulamıyorum Kaptan.
- يبدو اني لم اتخلص منك بعد كابتن - أوشكت

Ama bu kadın... bana yapıştı kaldı, kurtulamıyorum.
ولكن يبدو أن هذه المرأة متمسّكة بي وأنا لا يمكنني التخلّص منها.

- Bir türlü kurtulamıyorum.
- أوه،أنا لا أَستطيعُ التَخَلُّص مِنْه.

- kurtulamıyorum!
لا يمكنني إبعادهم!

Tamamen berbat. Ama kurtulamıyorum.
انه شنيع تماما لكني لا استطيع الخروج من هذا

Hey adamım. Ne kadar farklı göründüğümüz düşüncesinden kurtulamıyorum.
يارجل ، لا أستطيع التغلب على مظهرنا المختلف.

Bundan niçin kurtulamıyorum?
لماذا لا أستطيع الخروج من هذا؟