"kurtulana" - Traduction Turc en Arabe

• نتخلص
• أتخلص

Narcisse'den kurtulana kadar, onu korumak için ne gerekiyorsa yapacağım.
حتى نتخلص من نارسيس، سأفعل كل ما يلزم لإبقائها آمنة

Biz bu tek kaştan kurtulana kadar Evie bir yere gidemez.
ايفي لن تذهب إلى أي مكان حتى نتخلص من هذا الحبة

Kalabalıktan kurtulana kadar burada bekleseniz iyi olacak.
الأفضل أن تنتظرى هنا حتى نتخلص من الزحام سيدتى

Bu çocuktan kurtulana kadar içki hazırlatıyorlar.
حتى أتخلص من هذا الطفل فسيرمونني بالمشروبات

Şu kızarıklıklardan kurtulana kadar çok yakınlaşmasak iyi olur.
نعم، ربما لا ينبغي أن تقتربي كثيراً حتى أتخلص من هذا الطفح الجلدي.

Küçük arkadaşından kurtulana kadar seni yanımdan ayırmayacağım.
لن أتركك تغيبين عن ناظري حتى نتخلص من صديقك الصغير ذاك

Şu zincirlerden kurtulana kadar hiçbir şey yapamayız.
. لا نستطيع ان نفعل اى شئ قبل ان نتخلص من هذه السلاسل

Bu karmaşadan kurtulana kadar olmaz, ama söyleyeceğim.
ليس حتى نتخلص من هذه الفوضى, و لكن نعم سأُخبره

Bu iki yüzlü şerefsizlerin her birinden kurtulana kadar emniyete ermeyeceğiz.
لن نكون بأمان حتى نتخلص من كل مخادع منهم

Oraya vardığımızda, Dogoları kovalayacağız ev-ev, sokak-sokak, onlardan kurtulana kadar.
ومن هناك,سوف نطارد "الماليين"لخارج الوطن. من منزل لمنزل,ومن شارع لشارع, حتي نتخلص منهم.

Saldırının işe yaramayacağını düşündük. Castro dan kurtulana dek.
فكرنا في أن الغزو لن ينجح ما لم نتخلص من (كاسترو)

Ondan kurtulana kadar.
حتي نتخلص منها.

En azından şu gözlüklerden kurtulana kadar.
على الأقل حتى أتخلص من تلك النظارات

Şu anki yerimden kurtulana kadar.
شقتي في مما أتخلص أن إلى معك سأسكن

Çeteden kurtulana kadar o benimle kalıyor.
سيبقى معي حتى أتخلص من العصابه

Dışarda zoe'yu bekliyorsun ben Ms. Ainsley'dan kurtulana kadar onu orda tutuyorsun
أحتاجك إلى أن تنتظري (زوي) بالخارج و تأخريها بينما أتخلص من الآنسة (اينسلي)

çeteden kurtulana kadar yanımda kalıcak,
يبقَ معي حتي أتخلص من العصابة...