"kurtulmak istiyorsan" - Traduction Turc en Arabe

• أردت التخلص
• تريد الخروج من
• أردت النجاة

Eğer lakaptan kurtulmak istiyorsan, sakalını kesmelisin. O zaman da...
إذا أردت التخلص من لقبك يجب عليك أن تحلق لحيتك

Hayır. Bir cesetten kurtulmak istiyorsan, en iyi yer burasıdır.
كلا، إن أردت التخلص من جثة فهذه أفضل طريقة

Benden kurtulmak istiyorsan sen git.
إذا أردت التخلص مني ،فأنت من عليها الإبتعاد

Yükümlülüklerinden kurtulmak istiyorsan, gerisini ver.
تريد الخروج من التزاماتك ؟ أعطنا الباقي

Eğer bu hapishaneden kurtulmak istiyorsan bana o adam ve ışık dediğin şeyle ilgili her şeyi anlatmalısın.
هل تسأل ...إن كنت تريد الخروج من هذا السجن فسيتوجب عليك إخباري بكل شيء تعرفه

Ne istediğin umurumda değil. Bu bok çukurundan kurtulmak istiyorsan ne dersem onu yapacaksın bundan sonra.
لا أهتم بما ترغب به , إذا أردت النجاة من هذا فعليك فعل ما أخبرك به

Eğer ondan kurtulmak istiyorsan, sadece ona, artık onu tedavi etmeyeceğini söyle.
إذا أردت التخلص منه، أخبره فحسب بأنك لا تريد أن تستمر بمعالجته نهائياً. (كاثرين)، هذا سهل القول بالنسبة لكِ.

Danny, bu sandalyeden kurtulmak istiyorsan daha fazla çabalamalısın.
داني)، يجب أن تحاول بقوة) لو أردت التخلص من هذا الكرسي

'Eğer bu hapisten kurtulmak istiyorsan, söylemen yeterli.
" أنت تريد الخروج من السجن" "إذاً عليك قول التالي"

Bundan kurtulmak istiyorsan tesise dönmeme izin vermelisin.
إنّ أردت النجاة من هذا الفيروس، يجب عليك أن تسمح ليّ بإيقافه. إتفقنّا؟