"kurtulmanın bir yolu" - Traduction Turc en Arabe

• هناك طريقة للخروج
• ثمّة سبيلٌ لمنع تلكَ الأحلم
• هناك طريقة للتخلص
• يوجد مفر
• مخرج من هذا
• هناك طريق للخروج
• هنالك مفر
• هناك مخرج
• طريقة للخروج من

Bu beladan kurtulmanın bir yolu olmalı. Bir düşünebilsem!
لابد من ان هناك طريقة للخروج من هذه الفوضى, لو استطيع فقط ان افكر,

Hâlâ bu gemide kapana kısıldık ve kurtulmanın bir yolu yok.
ثم ماذا؟ مازلنا على السفينة ليس هناك طريقة للخروج منها

Üzgünüm. Keşke kurtulmanın bir yolu olsaydı.
يوسفني ذلك، آمل لو ثمّة سبيلٌ لمنع تلكَ الأحلم.

Eğer Flanders'dan kurtulmanın bir yolu olsaydı, geri gelir miydin?
إن كانت هناك طريقة للتخلص من (فلاندرز) ، هل سترغب بالعودة؟

Görmezden gelemem, Reed. Bundan kurtulmanın bir yolu yok!
لا أستطيع تجاهل ذلك ريد , إنه لا يوجد مفر منه

Hadi ama öyle söyleme. Bundan kurtulmanın bir yolu var.
هيا , لا تقل ذلك هناك مخرج من هذا

Ama bundan kurtulmanın bir yolu olabilir.
لكن .. قد يكون هناك طريق للخروج

- Bundan kurtulmanın bir yolu yok mu?
وليست هنالك مفر منها ؟

Çünkü eğer bu işte kurtulmanın bir yolu olsaydı sana garanti ederim ki bunu ben düşünmüş olurdum.
لأنه لو أن هناك مخرج أضمن لك أنني كنت فكرت به

Bir sorunumuz var demek. Bundan kurtulmanın bir yolu var mı?
لدينا مشكلة , هل هناك أى طريقة للخروج من هذا ؟

Hâlâ bu gemide kapana kısıldık ve kurtulmanın bir yolu yok.
مازلنا على السفينة ليس هناك طريقة للخروج منها

Laurance, sakin ol. Bundan kurtulmanın bir yolu olmalı.
لورانس" إهدأ , بالتأكيد هناك طريقة للخروج من هنا"

Bundan kurtulmanın bir yolu olmalı.
لابد أن تكون هناك طريقة للخروج من هذا

Ondan kurtulmanın bir yolu var.
هناك طريقة للتخلص منه

Bundan kurtulmanın bir yolu olmalı.
-لابد ان هناك طريقة للتخلص من هذا

- Bu işten kurtulmanın bir yolu yok.
لا يوجد مفر من هذا

Ama bundan kurtulmanın bir yolu var.
ولكن يوخد مخرج من هذا الموقف

Bak Kayla, bundan kurtulmanın bir yolu var.
اسمعيني (كايلا)، هناك طريق للخروج من هذا

Yani kurtulmanın bir yolu yok.
إذا ليس هنالك مفر

Bundan kurtulmanın bir yolu olmalı. Özellikle de senin büyü gücünle.
حتمًا هناك مخرج آخر من هذا، خاصّة بسحرك.