"kurtuluşumuz" - Traduction Turc en Arabe

• خلاصنا
• نجاتنا
• الخلاص

Hayat cehennemden farksızdı, tek kurtuluşumuz ise ölümün sert ellerindeydi.
حقاً، الحياة هي الجحيم، وأيدي الموت القاسية هى خلاصنا الوحيد

kurtuluşumuz bu odayı bulmamıza bağlı. Anladın mı?
خلاصنا يعتمد على إيجاد هذه الغرفة هل تفهمي ذلك؟

Kutsal İsa, hassas kalbin bizim kurtuluşumuz olacak.
يسوع المبارك ..أنت القلب المجروح .هذا خلاصنا

kurtuluşumuz Icarus I'den ne kurtarabileceğimize bağlı.
نجاتنا تعتمد على ما يمكننا إنقاذه من أكريوس 1

kurtuluşumuz,sizin de sabırla hatırlattığınız gibi, canım,
نجاتنا, كما تذكرينني باستمرار, عزيزتي,

Bu adamların kurtuluşumuz olacağını hisseden var mı?
هل يشعر أحد أن هؤلاء الأشخاص سيكونون الخلاص بالنسبة لنا؟

- O çarmıh bizim kurtuluşumuz. Sen cehennemde yanacaksın.
الصليب هو خلاصنا ستحترقفىنارجهنم.

Ve muhtemelen kurtuluşumuz, refahımız da kanlı yollardan geçiyor.
ربما خلاصنا, سلامتنا تكون فقط بالقتل

Aydınlık ve karanlık çarpışınca kurtuluşumuz yakın olacak."
"عندما يتصادم النور والظلام معاً، "سيصير خلاصنا في متناول أيدينا.

Bunu bizim yaptığımızı. Ve bunun kurtuluşumuz olduğunu.
ان هذا من صنعنا و ان هذا هو خلاصنا

Size yemin ediyorum, kurtuluşumuz Huzur Getiren'i çalmakta ya da varisi saf dışı bırakmakta yatmıyor, daha da derinde!
أقسم لكم خلاصنا لا يعتمد على سرقة "صانع السلام" أو هزيمة الوريثة

Trioxin'in bizim kurtuluşumuz olması gerekiyordu.
كان من المفترض أن يكون تريوكسين خلاصنا.

Bu çocuk sadece... bir mucize değil. Bu bizim kurtuluşumuz.
هذا الفتى ليس معجزة فحسب إنه خلاصنا

kurtuluşumuz Roma'da.
خلاصنا في روما.

kurtuluşumuz onun kanında.
خلاصنا يقع بين يديها

Gerçeklerle yüzleşelim, Bart. kurtuluşumuz yoldan geçen aptal bir kamyondan olmayacak.
لنواجه الأمر يا (بارت) خلاصنا لن نجده بمؤخرة شاحنة ما

Bu makineler bizim kurtuluşumuz olacak!
هذه الجنود هي خلاصنا

Babamın düşünceleri ortaya çıkınca artık kurtuluşumuz bana zulüm oldu.
" أن والدي الأن يعتقد أن " " نجاتنا عبىء عليه "

kurtuluşumuz bir arada olmamıza bağlı, ve ben bu yüzden Derek ve Christina'yı geri getirdim... böylece bizlere örnek teşkil edebilirler... bize gösterebilirler tek başına olmanın sonuçlarını.
إن نجاتنا الهامه مُعتمده على وحدتنا ولهذا السبب رجعت بـ(ديريك ) و (كريستينا) لكييكونواعبرهومثلاًلكلاًمنا..

kurtuluşumuz hakkında bağışlanmamızı istiyor.
أتمنى أن أقول لها ل منح لنا الخلاص.

Bu bizim kurtuluşumuz.
إنه الخلاص يا أبي