Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"kurtulun ondan" - Traduction Turc en Arabe
-
تخلصوا منه
-
تخلّص منه
-
تخلّصوا
| Kurtulun ondan. | Open Subtitles | اخرجوه، تخلصوا منه |
| - Kurtulun ondan. - Lütfen yoldan çekilin. | Open Subtitles | تخلصوا منه - أرجوك ابتعد عن الطريق - |
| Kurtulun ondan! | Open Subtitles | تخلصوا منه |
| - Kurtulun ondan. - Yavaşça! | Open Subtitles | تخلّص منه - رويدك - |
| Lanet olsun, şunu benden uzak tutun! Kurtulun ondan! | Open Subtitles | تخلّصوا من هذا الحصان! |
| - Kurtulun ondan. - Ne? | Open Subtitles | تخلصوا منه |
| Kurtulun ondan. | Open Subtitles | تخلصوا منه. |
| Lanet olsun, şunu benden uzak tutun! Kurtulun ondan! | Open Subtitles | تخلّصوا من هذا الحصان! |
| Kurtulun ondan. | Open Subtitles | تخلّصوا منه. |