"kurtulurum" - Traduction Turc en Arabe

• أتخلص
• سأتخلّص
• أنجو
• التخلص من
• سأتخلص من
• أتخلّص
• مادمت حيا
• لأتخلص
• سأفلت

Daha beni bile taşıyamıyorsun. Belki de şu tekerlekli sandalyeden kurtulurum ve beni taşıma görevi için seni tutarım.
ربما أتخلص من الكرسي وأجعلك تحملني لأي مكان

Senden kurtulursam, Drew'yu kendim bulurum ve bu lanet bileklikten kurtulurum dedim.
فكرت أن أتخلص منك وأجده بنفسي لأتخلص من الحبل

Belki bundan kısa bir süre sonra karanlık yolcumdan da kurtulurum.
"وربّما ذات يوم ليس ببعيد من الآن..." "سأتخلّص من الراكب المظلم"

Ben bundan da kurtulurum ama sen küçük aciz bir çocuksun.
من المحتمل أن أنجو لكنك طفل ضعيف

Böylece kalan birkaç dişimden de kurtulurum artık.
رائع, سأتمكن من التخلص من الأسنان القليلة التي بقيت لدي

Çocuğunu bana gönderirsen, dikiş makinesinden hemen kurtulurum.
إرسل الطفل ليعيش معي و عندها سأتخلص من ماكينة الخياطه علي الفور

Profesör! İblisten nasıl kurtulurum?
بروفيسور كيف أتخلّص من الشّيطان؟

Tamam, kurtulurum ama bana borçlusun.
حسناً سوف أتخلص منه ولكنك تدين لي بواحدة

Yalnızlığımdan nasıl kurtulurum?
كيف أتخلص من الوحدة التي أعيشها ؟

Yakında ondan senin için kurtulurum, Ryuk.
. يجب أن أتخلص منه و بسرعة يا ريوك

Bana söylemelisin. İşlediğim günahtan nasıl kurtulurum?
يجب أن تخبرني كيف أتخلص مما أنا فيه ؟

Profesör! İblisten nasıl kurtulurum?
يا بروفيسر، كيف أتخلص من الشيطان؟

Profesör! İblisten nasıl kurtulurum?
كيف أتخلص من الشيطان يا بروفيسر؟

Orada kim var? Hayır, sorun değil, ondan kurtulurum.
كلاّ، لا بأس، سأتخلّص منه

Senin için kocasından kurtulurum.
سأتخلّص من زوجها لأجلك.

Aramızda kalsın, John; her zaman düşüşlerden kurtulurum.
لا تبح بهذا السر يا (جون) أنجو دائمًا من سقوط

Ben de kâğıt üstünde var olmayan o cesetten kurtulurum.
وكل ما عليّ هو التخلص من الجثة، التي لا وجود لها نظرياً في زمني الحاضر.

Ancak iblislerden nasıl kurtulurum?
لكن، كيف يمكنك التخلص من الأشباح؟

Belki de bilekliğimden umduğumdan daha kısa sürede kurtulurum.
ربما سأتخلص من سوار التعقب بأقرب مما توقعت

Umarım bu gece olur da ben de bu sefaletten kurtulurum.
أرجو أن تكون الليلة. سأتخلص من كل هذا البؤس.

İblisten nasıl kurtulurum?
بروفيسور كيف أتخلّص من الشّيطان؟

O zaman yumruğumu ağzıma sokar, İngilizce konuşmaktan kurtulurum.
لأستطيع وضع قبضتي بفمي كي لا أنطق بكلمة إنجليزية أخرى مادمت حيا

Belki böylelikle şu salak kravattan kurtulurum.
وسأحصل على فرصة ملعونة لأتخلص من تلك الربطة اللعينة

Beş yaşında birini bağlamadığınıza bahse girerim. Hemen kurtulurum.
لكنك لم تربط طفلا فى الخامسة من عمره , سأفلت منه