"kuruşa" - Traduction Turc en Arabe

• قرش
• بنس
• فلس
• سنت
• سنتات
• سنتاً
• بنسات
• زهيد

Her kuruşa değersin. Parmak izlerimiz bile aynı.
أنت تساوي كل قرش دفعته فيك حتى بصمات أصابعنا متشابهة

Her kuruşa değersin. Parmak izlerimiz bile aynı. - Ne yapıyorsun?
أنت تساوي كل قرش دفعته فيك حتى بصمات أصابعنا متشابهة

Ama kalender meşrepsen, cebindeki her kuruşa da razı olurum.
بما أنّك شخص متواضع جداً، سوف يرضيني كل بنس تملكه.

Evet, ona ödediğin her kuruşa değiyor.
نعم. إنه يستحق كلّ فلس تدفعينه.

Bunu, benim deyişimle, insanlık için gıdayı üretmek, 17 kuruşa mal oluyor.
التكلفة هي 17 سنت لإنتاج ما أسميه الغذاء لأجل البشرية.

Evet, hem o var hem de 10 kuruşa sana kahve getirir.
نعم، هذه الكلمة و10 سنتات سيأتون لك بكوب قهوة

Evet, süpermarketten de 50 kuruşa alabilirdin.
أجل، و يمكنك أن تشتريها بثمن 50 سنتاً من السوق المركزي

Ama artık Mobil Zulüm Sarayı ile bir iki yöneticiyle tüm gezegeni yönetmenin günlüğü bir kuruşa geliyor!
لكن مع قصر القمع المتحرك بضعة وجهاء يمكنهم قمع كوكبكم بأكمله مقابل بضعة بنسات

Bende 10 yıllığına Avrupa'ya gittim son kuruşa kadar harcadım.
لذلك انتقلت لاوروبا لمدة 10 سنوات وانفقت اخر قرش

Bunu almak için üç hastaneyi yendim ve verdiğim her kuruşa değiyor.
تنافست مع 3 مستشفيات للحصول عليه و هو يستحق كل قرش دفع فيه

"Eğer acil bir durum varsa, her bir kuruşa ihtiyacım olacak." dedim.
قلت لهم طالما أنها حالة طارئة سوف أحتاج لكل قرش

Görünüşe göre ödediğim her kuruşa değecek.
يمكنني رؤية أن هذا العشاء سيستحق كل قرش دفع عليه.

Adam yemeğin ödediği her kuruşa değdiğini söyledi.
حتى أن الرجل قال, العشاء معنا يستحق كل قرش.

Peggy, ödenen her kuruşa değer! O benim ateşli, kızıl hatunum.
بيغى تستحق كل بنس من ذلك ايضا امى ذات الشعر الاحمر المثيرة

Ucuza veririm. Toplayabileceğim her kuruşa ihtiyacım var.
سأبيعكما إياه بمبلغ زهيد أحتاج إلى كل بنس إضافي

Bu VIP muamelesi, harcanan her kuruşa değer.
ساخبرُك، هذه المعاملة الخاصّةِ تساوي كُلّ بنس.

Tasfiye ediyorlar ve hemen hemen her kuruşa ihtiyaçları var.
وسيحتاجون كلّ فلس يمكن أن يجنوه.

Çok güzeldir. Verdiğin her kuruşa değer.
إنه ممتاز، ويستحق كل فلس

Bu otellerden bazıları, bu zavallı çocukları ceplerindeki son kuruşa kadar soyuyorlar.
بعض تلك الفنادق تراوغ أولئك الفتيان الفقراء لكل سنت يحصلون عليه

Bu mesaj onu okumak için ödediğim 15 kuruşa kesinlikle değdi.
هذه الرسالة كانت جديرة بالفعل دفع قيمة 15 سنت لإستقبالها

Bir hafta batakta kalırsak Kola ya da Pepsi gelir ve birkaç kuruşa bizi satın alır.
ولو أغلقنا لأسبوع واحد كوكاكولا أو بيبسي سيأتون إلي هنا ويشترونا مقابل سنتات قليلة فوق الدولار

Bizim hatalarımız, sizlere bir kuruşa bile mâl olmamalı. Olmayacak da.
أخطائنا لا يجب أن تكلفكم سنتاً واحداً,ولن تفعل

Seni keşfettiğimde on yaşındaydın ve üç kuruşa şarkı söylüyordun.
ذلك الرجل الذي وجدك تغني مقابل بنسات قليله منذ ان كنت في العاشره