"kurulda" - Traduction Turc en Arabe

• مجلس الإدارة
• مجلسه
• الجميعة
• مجلس الاداره
• كان في الإجتماعات
• في اللجنة

18 yaşına geldiklerinde kurulda yer edinecekler.
عند بلوغهم الـ18، سيكون لهم مقعد في مجلس الإدارة.

Renata'ya karşı gelen kurban kurulda koltuğa oturuyor.
اعترضت الضحية على انضمام ريناتا إلى مجلس الإدارة

Şimdi de bana kurulda bir sandalye verip sonra da geri mi alacaksın?
والآن ستعطيني مقعد في مجلس الإدارة فقط لتعويضي عن للمليون التي اضعتها

Eğer ben yanlış raporlara dayanarak sizi bu kurulda yanılttıysam, bunun için gerçekten özür dilerim.
وإذا كنت قد ضللت جلالتكم و مجلسه بتقديم مديح على أساس تقارير كاذبة إذا، فأنا آسف حقا لذلك

Bugün öğleden sonra Genel kurulda konuşma yapacak.
سيلقى بخطاب الجميعة العامة بعد ظهر اليوم

Oscar kurulda çalışırken o da yatak odasında çalışıyordu.
هي تعمل بغرفة النوم بينما اوسكار يعمل في مجلس الاداره

Kabadayılara dur deyin, kurulda da sınıfta da!
مرحباً، قُل لا للتخويف، سواء كان في الإجتماعات أو في الصف

NASA'nın eski çalışanları, bana kurulda olması gerekli kişilerin listesini verdi.
الحرس القديم في ناسا, سلموا لي من الذي يجب أن يكون في اللجنة

Ama özkaynak olarak karşılığını almaya hakkı var ve peşinen kurulda iki koltuğu kapıyor.
ولكنه يمتلك الخيار لأخذ السداد في شكل أسهم , وله مقعدين في مجلس الإدارة

Onunla bu sabah fiyatı tartışmak için kurulda buluşacaktık.
و قد تم عمل الإجراءات حتى يلتقي بأفراد مجلس الإدارة هذا الصباح حتى يتم مناقشة السعر - و لم يتم الأمر كما خُطط له -

- Tüm istediğim kurulda bir sandalye.
كل ما أطلبه هو مقعد في مجلس الإدارة.

Yetki bende. Bende ve kurulda.
أنا المسؤول، مع مجلس الإدارة.

Daha çok kurulda.
مجلس الإدارة في الغالب.

36800 hisseyi Sweeney tarafına kaydırabilirler, ...eğer onlara kurulda sandalyelerini garanti edebilirse.
سيحولون (800,36 سهم) إلى (سويني) إذا ضمن لهم مقعداًً آخر في مجلس الإدارة

Hepinizin bildiği gibi, bu kurulda bir temsilcimiz olması karşılığında Amiral Adama'nın askeri otoritesini tanıyacağımızı kabul ettik.
مثلما تعلمون جميعاً , لقد وافقنا على سُلطة الأدميرال العسكرية بُمثابة مقعد من مجلسه

Pekala. Demek Genel kurulda konuşma yapacak.
حسناً , إذن سيلقى خطاب الجميعة العامة

O kurulda herkesin senden nefret ettiğini biliyorsun.
انت تعرف ان كل من في اللجنة يكرهك