"kurulmuştu" - Traduction Turc en Arabe

• بُنيت
• انشئت

O kasaba batıda çalışacak ajanları eğitmek için kurulmuştu.
بُنيت المدينة لتدريب العناصر ليعملوا في الغرب

Bu duvar, ortak dinlence ve çalışma amacıyla kurulmuştu.
هذه الباحة المسيّجة بُنيت بغرض الاستجمام والدراسة.

Kasabamız Sovyetlerin dağılması üzerine kurulmuştu.
بُنيت بلدتنا نتيجة الانهيار.

Bu şirket Marilyn'e, projelerinin sanatsal kontrolünü vermek amacıyla 1955'te kurulmuştu.
الشركة التى انشئت عام 1955 لتمكن مارين من السيطرة الابداعية على مشاريعها

Yani NSS istihbarat birimi olmaktan çok nükleer programı gizlemek için mi kurulmuştu?
...وهذا يعني بدلا من وكالة الاستخبارات منظمة الامن القومي انشئت وكالة لإخفاء التطوير النووي ؟

Stalingrad, Volga'ya bakan yüksek yarlar üzerine kurulmuştu ve batı kıyısı boyunca 25 km uzanıyordu.
ستالينجراد) مدينه بُنيت على هضبة شديدة) (الأنحدار تطل مباشرةً عـلـى نـهـر (الـفـولـجـا و كانت تمتد لمسافة 25 كيلومتر عـلـى طـول ضـفـتـه الـغـربـيـه