"kurup" - Traduction Turc en Arabe

• إنشاء
• المنبه
• ننصب
• لا أعتقد أنّ لدينا

160 kilometre kuzeyde barikat kurup bu aracı arayın.
نريد إنشاء حاجز لـ 100 ميلاً إلى الشمال للبحث عن تلكَ السيارة

Yeni bir aile kurup bunu bana "pat" diye söylemek gibi bir şey olamaz.
عن إنشاء عائلات جديدة ثم يصبونها علي, بعد أن تصبح أمراً منتهياً

Peki İspanya'yla ticari anlaşmamıza karşı gelen Yeni Dünya'ya tütün tarlası kurup köleleri oralarda çalışmak için alacağın söylentisini çıkaran Kral'ın neyiydi?
ماذا سيفعل الملك مع كل هذه الشائعات تم إنشاء مزارع التبغ في العالم الجديد واستيراد العبيد للعمل بها

Genelde kanepede yatıyordu, alarm kurup, sen uyanmadan yatağa dönüyordu.
, كان دائماً ينام على الأريكة , يضبط المنبه و يعود إلى السرير قبل أن تستيقظي

Alarmı mı kurup, uyanıp ve işe hazırlanacağım.
سأضبط المنبه .. وبعدها أستيقظ وأتجهز للذهاب إلى العمل

Çadır kurup fırtınanın geçmesini bekleyelim diye düşündük.
بضعة مئات الأقدام فوقنا لذ قررنا أن ننصب خيمنا هناك ننتظر إلى انتهاء العاصفة

Otobüs firması kurup Greyhound ile kapışabilirim.
لا أعتقد أنّ لدينا خطّة. ربمّا نتحول إلى حافلة سفر، ونقود مباشرة بـ (غريهوند).

Basketbol takımı kurup John'dan bize antrenörlük yapmasını isteyecektim.
إنشاء فريق كرة السلة ونسأل جون لتدريب مرة أخرى

Moskova cinayet departmanını kurup, oranın idaresinde olmak istiyorum.
الدوائر الجنائية موسكو ترغب في إنشاء وإدارة

Elimizde yetenek olmadan nasıl yapım şirketi kurup albüm yapacağız?
كيف يفترض بنا إنشاء شركة تسجيل و صنع أغانٍ ناجحة و ليس لدينا مواهب ؟

Kamp kurup, güvenlik alanı oluşturun.
نحتاج الى عمل مخيم و إنشاء محيط

Ve o kişiyle çıktığın zaman da büyük bir hayal kurup inanılmaz beklentilere giriyorsun.
وعندما يفعل، كنت المشروع هذا الخيال ضخم عليه... ... إنشاء هذه expectations - هائلة -

Mandinka savaşçısının ilk görevi bir aile kurup çocuk sahibi olmaktır.
الواجب الأول لمحارب (ماندينكا) هي إنشاء عائلة، وأن يحظى بأبناء

Dün gece o kadar yorgundum ki sanırım yanlışlıkla bebeği kurup saatin alarmını değiştirdim.
أعتقد أننى قمت بضبط الطفله وتغيير المنبه عن طريق الخطأ

Bu yüzden alarmı kurup, yatağa gireceğim.
لذلك اضبط المنبه, واذهب للفراش

Saati kurup dikkatlice izlerim.
سأعيّر المنبه, وأقوم بمراقبة الوقت بدقة

Tuzak kurup burada beklemek daha emniyetli olur.
من الأفضل أن ننصب الأفخاخ ولننتظر قدومه

Ama ana kampı kurup o modülleri emniyete alınca, buradaki işim biter.
لكنْ حالما ننصب مخيّم القاعدة... ونؤمّن تلك المركبات سيكون عملي قد انتهى هنا سأعود للديار