"kusurlar" - Traduction Turc en Arabe

• العيوب
• عيوب

Bu kusurlar seni, antika makinene yeni bir makara takacak kadar rahatsız etti.
هذه العيوب كلفتك الكثير للبحث عن بكرة خيط بديلة من أجل آلتك العتيقة

Her zaman kusursuz olmamızı istediğini söylerdi ama sadece kusurlar için yaşardı.
لطالما قال أنه يريدنا أن نكون مثاليين ولكنه كان ينتظر حدوث العيوب

Kaos ve kusurlar beni büyülüyordu ve bir şeyler olmaya başlamıştı.
كانت العيوب والفوضى هي التي تسحرني، وبدأ شيء ما بالحدوث.

Hayır, öyle ustalıkla söyle ki bunları başıboşluktan gelme kusurlar gibi görünsün.
وحسبك ان تذكر عيوبه فى همس ومهارة بحيث تبدو وكانها عيوب نزعة التحرر

Sahte pasaportlar kalpazana özgü kusurlar taşır.
مجموعة من جوازات السفر المزيفة يرجح أنها ذات عيوب محددة لا يعرفها سوى المزور

Ben olgunlaştıkça, bu kusurlar daha çok göze çarpar oldular.
و عندما كبرت , هذه العيوب أصبحت اكثر وضوحاً

Ama eğer doğru bir birliktelik yaşıyorsanız o kusurlar sizin o insanı daha çok sevmenizi sağlar.
وأنت تعلم أنك في العلاقة الصحيحة عندها سوف تجعلك هذه العيوب تحبّه أكثر

Kusurların var ama kusurlu bir elmas kusursuz bir kömürden daha değerlidir tabi bu kusurlar onun kırılmasına sebep olmadıkça.
لديك عيوبك الخاصة، ولكن عيب الألماس يستحق أكثر من عيب الفحم ما لم تلك العيوب ستسبب الهلاك

Tekniğindeki son kusurlar aksini gösteriyor.
العيوب الحالية في طريقتك تشير إلى عكس ذلك

Fakat bu kusurlar, kadın kahramanlarının sunuculuğunu azaltmak yerine, yalnızca "tüm insan karakterlerin tutarsızlığını" doğruluyor. Karmaşıklıkları Austen'ı sahnede ve ekranda öne çıkarıyor ve çalışmalarını modern duyarlılıklara kolayca uyarlanabilir kılıyor.
ولكن بدلاً من تقليص حشدها من البطلات، تؤكد هذه العيوب "عدم تناسق جميع الشخصيات البشرية." حيث أبقى تعقيدها "أوستن" بارزةً على المسرح والشاشة، وجعل عملها قابل للتكيّف بسهولة مع المشاعر الحديثة.

Atomik seviyede kusurlar mı bulmaya başladın.
والآن تكتشف العيوب على مستوى الجزيئات.

bu biçareyi tutmayı denemek... etkinlik... bu savaş planlarında kusurlar... ben bişeyler düşünürüm.
في محاولة لجعل المسؤولين فمن المؤسف... النشاط... في العيوب وجود خطة للحرب...

Ve temelinde de yapısal kusurlar var.
وبعض العيوب الهيكلية في الأساس

Kendinde kimsenin fark etmediği kusurlar görüyorsun.
تتصورين العيوب فيك التي لا يلاحظها أحد

Son tehlike. Kişisel kusurlar.
الشقاء النهائي العيوب الشخصية

En sonunda, öğretmen herkesi çağırdı ve yürüyerek önünde geçtim... ve yolda giderken, Yunan tanrıçası tarafındaki... tüm o çatlaklar, yarıklar ve kusurlar dikkatimi çekti.
أخيراً، لقد دعتنا المعلّمة جميعاً ...وأنا أتجاوز التمثال ،وأنا في الطريق لاحظت ...في جانب هذه الآلهة اليونانية ،كلّ هذه الشقوق الرقائق، العيوب

Bu kusurlar bizi ayakta tutuyor!
ان العيوب هي من تجبرنا على الـإستمرار!

Tamam, geçen yıl güvenlik ızgarasındaki kusurlar her üç ay için yaklaşık bir kötü adama yol açtı.
حسناً، بسبب عيوب في حاجز السلامة لدينا العام الماضي نتج عن هذا تقريباً شرير مهرج كل 3 شهور

Önemli olan ilişkiyi korumak ise karşındakinin sahip olduğu eksiklik ve kusurlar, iki kişiyi bir arada tutmak adına birer eğlence kaynağı haline gelebiliyor.
يحوي نقص أو عيوب... ، والذي كان مصدر بهجة... مع إستمرارية الجدّية بشكل تام...

kusurlar ve sorunlar olabilir. Ama sonunu iyi bağlarsan...
لا بأس أن يحتوي النص على عيوب ومشاكل ... لكن أبهرهم في النهاية

Senin müziğini beğenmemekten daha büyük kusurlar vardır.
هنالك عيوب أكبر من عدم تقديره للموسيقى