"kutladığımızı" - Traduction Turc en Arabe

• نحتفل
• احتفلنا

Selam, gaydaları nereden buldunuz? 92. birlikteki elemanlardan. Burada Noel'i kutladığımızı öğrendiler.
,من رجال المنطقة الثانية والتسعون عرفوا بأنّنا نحتفل بعيد الميلاد

Yemeğe başlamadan önce, bugün neyi kutladığımızı hatırlatmak istedim.
الآن قبل أن نأكل، علينا أن نتذكر ما الذي نحتفل به اليوم

Ama, White Haven' ın amishler tarafından kurulduğunu, ve bizim sadece o günü kutladığımızı biliyorum.
لكن وايت هافن أسسها الأميش و الحقيقة نحن نحتفل فقط بأعيادهم

Kahramanlarımızın zaferlerini kutladığımızı hatırlıyorum.
أذكر حين كنا نحتفل بانتصارات أبطالنا هنا

Senin doğum gününü en son ne zaman kutladığımızı hatırlayamıyorum bile.
لا اتذكر حتى متى آخر مرة احتفلنا بعيد ميلادك

En son ne zaman doğum gününü kutladığımızı hatırlamıyorum bile.
لم نحتفل بذكرى ميلادك منذ ردح طويل يفوت ذاكرتي.

- Bize neyi kutladığımızı söylemelesin ya da ne için yas tuttuğumuzu.
-يجب أن تشركنا فيما نحتفل به حقاً أو عزاؤنا

Hiçbir zaman hangisinin doğum gününü kutladığımızı bilmezdim.
لم أدرى بعيد ميلاد أيهما نحتفل

Aslında mezuniyetimi kutladığımızı sanıyordum.
و أنا من ظننتنا نحتفل أنني تخرجت

Neyi kutladığımızı bana söyleyecek misin?
هلاّ أخبرتيني بماذا نحن نحتفل ؟

Cadılar Bayramı'nı neden kutladığımızı biliyor musun Danny?
-أتعرف لمَ نحتفل بعيد القديسين؟

Neyi kutladığımızı bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف ما الذي نحتفل به

Hâlâ kutladığımızı düşünmüyordum.
لم أدرك بأننا لازلنا نحتفل

Burada birleşmeyi kutladığımızı görüyorum. - Harika!
-بدو اننا نحتفل باندماج كبير

Maggie, her günü kutladığımızı söylüyor.
(ماجي)، أنّنا نحتفل بكلّ يوم

Circeo'da doğum gününü kutladığımızı hatırlıyorum.
أتذكّر عندما احتفلنا بعيد ميلادها في شيرشيو. (جبلفيإيطاليا)