"kutlanacak" - Traduction Turc en Arabe

• للإحتفال
• للاحتفال
• لنحتفل
• الاحتفال به

Ulusal Demokrasi Partisi, sabahtan akşama kadar kutlanacak bir zafer verdi.
الإتحاد الوطني للديمقراطية يبدو جاهزاً للإحتفال حتى وقت متأخر من الليل.

kutlanacak bir şey olduğunda şişleri devirir dururduk.
نشرب كثيراً حينما يكون لدينا سبباً للإحتفال

Çünkü kutlanacak bir nikâh tazeleme falan olmayacak.
لأنّه لن يكون هناك أيّ زفاف للإحتفال به.

Her yerde hikâyeler var ve eğer eski bir masalı anlatmak tehlikeli bir şeyse, o zaman birçok hikâyenin ve sesin ortaya çıkması konusunda da kutlanacak çok şey olduğunu düşünüyorum.
توجد القصص في كل مكان، وإذا كان هناك خطر في سرد إحدى الحكايات القديمة البالية المملة، بالتالي، أعتقدُ أنه يوجد هناك الكثير للاحتفال حول ازدهار العديد من القصص والأصوات الكثيرة جدًا.

Hitler'in hatırına! Bu kutlanacak şeyse, daha beter olacağız demektir!
،إذا كان هذا سبباً جيداً للاحتفال فلا بد أن القادم أسوأ

Bir dakika için kutlanacak ne kadar çok şeyimiz olduğunu düşünelim.
لنتوقف لبرهة ونتعرف بأن لدينا الكثير لنحتفل به

Başarıları bu akşam özel bir davetle kutlanacak.
نجاحهم سيتم الاحتفال به الليلة في حدث حصري

Yaşasın! Endişeli birini yapmışız. Bunlar kutlanacak şeyler gibi görünüyor.
مرحى، نحن نصنع رجل عصابة هذا يبدو سبب للإحتفال

Bunun kutlanacak bir gece olduğunu sanmıyorum.
لا أظن أنها ليلة مناسبة للإحتفال

Sen olmasaydın kutlanacak doğum günü de olmayacaktı.
. بدونك لن يكون هناك عيد ميلاد للإحتفال

Daha kutlanacak kadar bir şey yok.
ليس هنالِك الكثير للإحتفال بهِ بعد

Bir düşman daha edinmek, kutlanacak bir şey değil. Moreau bizi öldürmeye çalıştı.
صنع عدوٍ لآخر شيء لا يدعو للإحتفال

New York'ta yeni bir kitabın çıkışı kutlanacak bir olaydır.
وفي نيويورك، والإفراج عن كتاب الجديد هو مدعاة للاحتفال.

Savas zamanlarinda bu meclisin kutlanacak anlara ihtiyaci olur.
في زمن الحرب المجمع يحتاج لحظات للاحتفال

Savaş zamanlarında bu meclisin kutlanacak anlara ihtiyacı olur.
في زمن الحرب المجمع يحتاج لحظات للاحتفال

Hayır iyi bir haber ama daha kutlanacak bir şey yok.
لا، إنه خبر جيد لكنني لست مستعدة للاحتفال

Bu kutlanacak bir şey mi hiç bilmiyorum...
لا أعلم إن كان هناك ما يدعو للاحتفال

Ama bizim için bu kutlanacak bir şey değil.
لكن بالنسبة لنا إنه بالكاد سبب للاحتفال

Bugün kutlanacak bir zafer yok. Şeytanlarım kazandı.
لا نصر لنحتفل به اليوم، فإن شياطيني فازوا.

kutlanacak iki şey oldu gibi.
يبدوا اننا لدينا سببان لنحتفل

Ve benim kutlanacak bir sürü şeyim var.
ولديَّ الكثير لنحتفل به

Dünyaya gelişimin kutlanacak bir gün olduğunu düşünmüyorum.
وصولي للعالم لا اشعر انه شيء يستحق الاحتفال به