"kutlayabiliriz" - Traduction Turc en Arabe

• نحتفل
• الاحتفال
• الإحتفال
• سنحتفل
• والإحتفال

Antakya'nın dördüncü gününde... oyunların 64. gününü kutlayabiliriz.
في اليوم الرابع من الشهر، نحتفل باليوم الـ 64 في الألعاب

Buraya ilk girdiğimde gece yarısıydı. Yani hala yıl dönümümüzü kutlayabiliriz.
في المرة الأولى التي تعرفت عليك كانت في منتصف الليل وهذه طريقتي في هذه الليلة حتى نحتفل.

Bu akşam arkadaşlarınla toplandıktan sonra, eve döndüğünde bunu kutlayabiliriz.
نستطيع الاحتفال قليلا, عندما تاتي الى البيت من ليلة الشباب

Savurganın dönüşünü kutlayabiliriz.
نستطيع الاحتفال بعودة الاصدقاء المبذرين.

Tamam, tamir olduğunda, kutlayabiliriz ama her şeyi sırasıyla yapalım.
حسنا,عندما السيارة تُصلح يمكننا الإحتفال لكن,دعنا نتعامل مع الأشياء الأولى أولاً

Shikamaru'nun chuuninliğe yükselişini kutlayabiliriz.
على أية حال سنحتفل بترقية شيكيمارو إلى تشونن

Yani belki bir yerlere gidip bunu kutlayabiliriz diye düşünüyordum.
لذافكرتبأنناقدّ نحتسيشراباًسوياً .. و نحتفل.

Aslında burada olmamın sebebi öğle yemeği yemek. Düşündüm de belki işe geri dönmeni kutlayabiliriz.
سبب مجيئي في الواقع لنتغدى سوية، فكرت أن نحتفل باستعادتك لوظيفتك

Hayatını kutlayabiliriz belki diye düşündüm.
كنت افكر فقط إننا قد نستطيع ان نحتفل بحياته

Fakat şimdi senin ailende ve ülkende hakettiğin yere dönüşünü sonunda kutlayabiliriz.
ولكن الآن يمكننا أخيراً أن نحتفل بعودتك إلى منصبك الشرعي عند عائلتك وبلادك

Bu yüzden yeni yıl havaifişekleri atılırken kutlayabiliriz.
لذا من الأفضل أن نحتفل أثناء ألعاب السنة الجديدة النارية.

Ayrıca dedim ki yeni ortaklığımızı bizzat kutlayabiliriz.
واعتقدت بأن يمكننا أن نحتفل بشراكتنا معا

Evet, belki öğlen yemeği ile kutlayabiliriz diye düşündüm.
أجل , اظن أنه يمكننا الاحتفال على الغداء

Diyecektik ki; yılbaşını erteliyoruz böylece Jane-başı'nı kutlayabiliriz.
كنا سوف نأجل احتفالنا في عيد الكريسمس حتى يمكننا الاحتفال في عيد جين ميس

Sanjana, doğum gününü yarın da kutlayabiliriz.
سانجانا ، يمكننا الاحتفال بعيد ميلادك غداً

Ölüme ramak kalma deneyimimizi sonra da kutlayabiliriz.
حسناً، يمكننا الإحتفال بأمر وشوكنا على الموت لاحقاً.

İlk makaleni birbirimize su sıçratarak kutlayabiliriz.
يمكننا الإحتفال بأول مقالة لك مع رشة

Baş başa kutlayabiliriz diye düşündüm. Biraz şundan ver.
لقد ظننت أننا يُمكننا الإحتفال بمفردنا إعطنيبعضاًمن هذا!

Eğer yeteri kadar Trol yoksa, Trol Bayramı'nı nasıl kutlayabiliriz?
كيف سنحتفل بالترولستيرز إذا لم يكن لدينا الترولز الكافية

Önemli değil canım. Yemek için dışarı çıkıp kutlayabiliriz.
لا بأس يا حبيبتي ، بوسعنا الخروج لتناول العشاء والإحتفال بالخارج