"kutlayacağım" - Traduction Turc en Arabe

• سأحتفل
• أحتفل
• لأحتفل

2078 yılında 75. yaşımı kutlayacağım.
في العام 2078، سأحتفل بعيد ميلادي الخامس والسبعين.

Hayır, ama sen kutlamasan da, benim kutlayacağım bir yıldönümü bu.
لا، ولكنها ذكرى سأحتفل بها دائما حتى لو لم تحتفل بها أنت. ولن تحتفل بها

Cadılar bayramını coşkuyla kutlayacağım.
إنني سأحتفل بعطلة الساحرات بكل حماس و نشاط

Sanırım şimdi küçük bir akşam yemeği yiyip Noel'i kutlayacağım.
حسناً ، أظن أننى سأتناول على عشاء صغير الآن و أحتفل الكريسماس

Ben de kutlayacağım. "Evet !
و عليه سوف أحتفل "نعم! لقد وصلنا إلى القمة، لقد نجحنا!"

Başka bir zamanı beklemek zorunda çünkü bunu kesinlikle dışarı çıkıp kutlayacağım.
حسنٌ، يتحتّم عليكِ تأخير ذلك لأنّني سأخرج لأحتفل حتماً

Bugün Dört Temmuz. Karımla birlikte kutlayacağım.
انه عيد الرابع من يوليو و أنا سأحتفل به مع زوجتي

Ama hepinizi bir araba kazasında giderseniz kiminle kutlayacağım?
لكن سأحتفل به مع من إذا كلكم كنتم في حادث سيارة؟

Padawan'ım öldüyse, yasını tutacağım fakat geride bıraktığı hatıralar vasıtasıyla onu kutlayacağım.
لو أن متدربتي لاقت حتفها سوف أحزن عليها ولكني سأحتفل بها جيداً من خلال ذكراها

Orada tekrar avukat oluşumu kutlayacağım ve bu da ancak tam yük alırsam olur.
حيث سأحتفل مرة أخرى بكوني محامي، والتي يمكن أن تحدث لو أخذت حمولة كاملة.

Dr. Jones, tam dört yıldır Mandarin konuşmamıştım bu yüzden siz kutlamasanız da ben kutlayacağım.
دكتور جونز ,انا لم اتكلم اي كلمه بالمندرين منذ حوالي 4 سنوات اذاً ، سأحتفل حتى لو كنت لا تريد ذلك

Harika ebeveynleriz. Bir birayla kutlayacağım bunu.
نحن بالفعل والدين عظيمين أنا سأحتفل ببيره

Biz burada oğlumla yasımızı tutarken, Rus köleyi mi kutlayacağım?
‫هل سأحتفل مع الجارية الروسيّة‬ ‫فيما أتحسّر على ابني؟

Yukarı Doğu yakasında kusursuz bir Sevgililer Günü daha peki ben nasıl kutlayacağım?
إنه عيدٌ حبٌ آخر مثاليٌ للمظاهر... في الجانب الشرقي الراقي، وكيف سأحتفل أنا؟

Bildiğiniz üzere Amy'nin doğum gününü onunla kutlayacağım.
حسنا، كما تعلمون، سأحتفل بعيد ميلاد أيمي برفقتها،

O zamana kadar, Lordumuzun doğuşunu, kalede, ailemle kutlayacağım.
سوف أحتفل بمولد ربنا هنا فى قلعة عائلتى

- Bu gece tarihi zaferimi kutlayacağım.
الليلة، أنا أحتفل بنصريالتاريخي..

kutlayacağım kimsem yoktu.
أن ليس لدي مَن أحتفل معه

Bu işler bir bitsin Monte'nin kıçında bir kurşunla kutlayacağım.
عندماينتهيهذاالأمر... أود أن أحتفل بضرب (مونت) في صدره

Frankfurt'ta kutlayacağım, anne.
سوف أحتفل به في "فرانكفورت"!

Ve bu arada, bu akşam kaybetmemi kutlayacağım.
بالمناسبة، عندي ...اليوم حفل لأحتفل بهزيمتي