| İki basit akıllı Belçikalıyı nasıl da aptal yerine koyduğunuzu mu kutluyordunuz? | Open Subtitles | هل كُنتُم تحتفلون كلاكُما بخداعِكُما لإثنين من البجلكيين السُذّج ؟ |
| Evet, orada soygunu kutluyordunuz öyle değil mi? | Open Subtitles | ثمّ، كنتم تحتفلون بعد تلك السرقةِ؟ |
| Tamam, o zaman neyi kutluyordunuz? | Open Subtitles | طيب، إذن ما الذي كنتم تحتفلون من أجله ؟ |
| Neyi kutluyordunuz? | Open Subtitles | بماذا كنتم تحتفلون ؟ |
| Neyi kutluyordunuz acaba? | Open Subtitles | لكن مالذي تحتفلون به؟ |
| O zaman neyi kutluyordunuz? | Open Subtitles | إذاً، بماذا كنتم تحتفلون ؟ |
| - Bir şey mi kutluyordunuz? | Open Subtitles | تحتفلون بشيء ما ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 