"kutsal babamız" - Traduction Turc en Arabe

• ابانا المقدس
• الأب الأقدس
• يا صاحب القداسة
• الأب المقدس
• قداسة البابا
• أبي العزيز
• أبينا المقدس

Eğer sizin kişisel hesaplarınızdan haberleri olursa, Kutsal Babamız bankayı yerle bir ederler.
واذا علموا, ابانا المقدس عن حساباتك الشخصية سيحرقون البنك على الأرض. حسنا, اذن

Vatikan'ınız de bunlardan çok var, Kutsal Babamız.
هناك الكثير, ابانا المقدس, في الفاتيكان الذي لديك.

Kutsal Babamız, Kiliseyi dönüşü olmaz bir mahva sürükleyebilecek bazı yeni uygulamalar getirmek niyetinde.
يعتزم الأب الأقدس إلى إصدار تدابير جديدة يمكن أن تؤدي بشكل لا رجعة فيه إلى انقراض الكنيسة

Çaresizce ben de bunun için çabaladım, Kutsal Babamız.
لقد سعيتُ لذلك إلى أن يئستُ يا صاحب القداسة

Bu çocuk baha hasreti çekiyor, Kutsal Babamız.
هذا الطفل , أيها الأب المقدس , بدون والد

Kutsal Babamız sizden gerçeği anlatan bir ifade istiyor.
قداسة البابا يريد منك بيانًا يماثل الحقيقة

- Topçularından çekinmiyoruz Kutsal Babamız.
نحن لانخشى من المدافع, .ابانا المقدس اليس كذلك ؟

Kutsal Babamız'ın affına sığınarak kendisinden yarın can verme ihtimali olan bu birliklere hayır duasında bulunmasını istiyorum.
انا اطلب من ابانا المقدس ان يعطي القوات بركته الذين ربما سيموتون غدا

Dün gece patlamalar yaşandı gök gürlemedi Kutsal Babamız.
كانت تلك انفجارات ليلة امس, ابانا المقدس, لم يكن رعد.

Tekrar görüşecek miyiz, Kutsal Babamız?
هل سأراك مرة اخرى, ابانا المقدس ؟ ربما.

Kutsal Babamız, Papalık Sarayı'nda değil.
الأب الأقدس ليس في القصر الرسولي

Kutsal Babamız bunların hepsini çok iyi biliyor, Kardinal.
كل هذا الأب الأقدس يدركه جيدا

Genel kanı, Kutsal Babamız'ın bu kadınla yakışıksız bir ilişki içinde olduğu.
وفقا لـ(بوبولي فوكس) يعتقد أن الأب الأقدس يحظى بعلاقة غير أخلاقية مع تلك المرأة

Çünkü böylece Kutsal Babamız açık ve net bir karar verebilirsiniz.
إذن يمكنك يا صاحب القداسة إجراء نقاش حر ومفتوح

Aklımdan bile geçmez, Kutsal Babamız.
لم أكن لأفكر بهذا يا صاحب القداسة

Kutsal Babamız, sizin için ufak bir hediye.
يا صاحب القداسة هديّة صغيرة لك

Ve şüphesiz ki Kutsal Babamız komplonun varlığını reddetmesi bu komplonun bir parçasıydı.
ليس لدي أي شك أيها الأب المقدس بأنه الذي ينكر بوجود تلك المؤامرة كان هو بنفسه جزءً من تلك المؤامرة

Özür dilerim Kutsal Babamız.
استميحك عذرًا أيها الأب المقدس

Günah çıkartmaya geldim Kutsal Babamız.
أريد أن أعترف لك يا قداسة البابا

Babam, Kutsal Babamız, bana bu görevi verdi.
أبي قداسة البابا أعطاني هذه المهمة

Kutsal Babamız birazdan görevimi ve kaderimi yerine getireceğim.
أبي العزيز سأذهب الآن لأقوم بمهمتي واستسلم لقدري

Kutsal Babamız, size Floransalı kâfir Savonarola'nın itirafını imzalatıp getirdim.
أبينا المقدس , أحضر لك اعتراف موقع من المهرطق , سافانارولا من فلورنسا