"kutsal evlilik" - Traduction Turc en Arabe

• الزواج المقدس
• زواج مقدس
• بالزواج المقدس

Henry ve kutsal evlilik Paige katılmak, aile ve arkadaşlar varlığında.
للانضمام لهنري وبيج، في هذا الزواج المقدس في وجود الأسرة .والأصدقاء

kutsal evlilik bağıyla birleşen Katolikler eşlerine sadakat yemini eder.
الكاثوليكيين متحدون في الزواج المقدس يقسمون أن يكونوا ملخصين لأزواجهم

Sevgili dostlar, bu adam ile bu kadını kutsal evlilik bağı ile bağlamak için burada, tanrının huzurunda toplanmış bulunuyoruz.
أحبتى,إننا هنا جنباً إلى جنب ,يشهدنا الرب فى هذه الصحبة لجمع هذا الرجل و تلك المرأة برابطة الزواج المقدس

Tanrı'nın huzurunda, kutsal evlilik bağını kurmak istediğinize göre bana verilen yetkiye dayanarak, ...sizi karı koca ilân ediyorum.
لكل ما وافقت عليه من زواج مقدس امام الله انا اوافق,بالسلطة المخولة الي اعلنكما زوج و زوجة بامكانك تقبيل العروس

kutsal evlilik müessesesinin korunarak kadın ve erkeğin kutsal bağ ile birleşmesi toplum için daha faydalıdır.
أن المجتمع بشكل عام مصـان بالابقاء على التقاليد المقدسة للزواج أى بارتباط الرجل والمرآه معاً برباط زواج مقدس.

Onu kızdan, kızı da ondan ayırmak kutsal evlilik bağıyla bilfiil birleşmelerine izin vermenin sadece yarısı kadar acımasızca olur.
تفريقهما عن بعضهما البعض سيكون نصف قسوة كالسماح بربطهما بالزواج المقدس

Mademki, siz ikiniz kutsal evlilik bağı altına girmeye karar verdiniz.
وتظلوا معن متوافقين فى هذا الزواج المقدس

Tanrı'nın huzurunda ve bu şahitlerin önünde bu erkek ile bu kadını kutsal evlilik bağı ile birleştirmek için toplanmış bulunuyoruz.
أحبائي لقد تجمعنا هنا في رؤية الله وفي حضور هؤلاء الشهود لنربط هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

Steve, bu kadını eşin olarak kabul ediyor ve kutsal evlilik bağıyla onunla birlikte yaşamak istiyor musun?
ستيف هل ستأخذ هذه السيدة امرأة لك ؟ لتعيشان معا في رباط الزواج المقدس ؟

Çünkü tüm kalplerin sırlarının açığa çıkacağı mahşer gününde hesap vereceksiniz bu iki insanın kutsal evlilik bağıyla bağlanamaması için bir sebep bilen varsa şimdi konuşsun.
بما أنكم ستلاقون في الآخرة عندما تفشى ما في الصدور أنه من يرى أن لا يجتمعا هذا الإثنان في هذا الزواج المقدس أن يعلن اعتراضه الآن

Sen, Lana Lang, Alexander Luthor'ı kutsal evlilik bağı ile kocalığa kabul ediyor musun?
وانتي لانا لانج اتقبلين بليكس لوثر زوجا لكي بحق الزواج المقدس?

Sen, Alexander Luthor, Lana Lang'i kutsal evlilik bağı ile karılığa kabul ediyor musun?
هل انت ,اليكساندر لوثر.. تقبل لانا لانج كزوجه بقوه الزواج المقدس

Sen, Lana Lang, Alexander Luthor'ı kutsal evlilik bağı ile ...kocalığa kabul ediyor musun?
وانتي لانا لانج اتقبلي اليكساندر لوثر زوجا لكي بقوه الزواج المقدس?

Bugün burada bu adam ve kadını kutsal evlilik bağı ile bağlamak için toplandık.
لقد تجمعنا هنا لنجمع بين هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

Burada, bu erkek ve bu kadını, saygın bir mevki olan kutsal evlilik bağıyla bağlamak için Tanrı'nın huzurunda ve topluluğun karşısında toplandık.
أيها الأحباء، إننا نتجمع هنا في مرأى من الله وأمام هذا الجمع لنجمع معاً هذا الرجل وهذه المرأة برابط الزواج المقدس

Sevgi misafirler, burada Chloe ve Tom'un kutsal evlilik bağını birlikte kutlamak için Tanrı'nın huzurunda toplandık.
أعزائي المحبين نحن مجتمعون هنا اليوم أمام الرب لنجمع في هذا الزواج المقدس

Çok sevilenler, burada Tanrı'nın gözü önünde ve cemaatin karşısında bu erkek ve kadını kutsal evlilik bağıyla birleştirmek için toplandık.
أحبائي، نحن مجتمعون معاً هنا أمام الرب وأمام هذه الرعية لنجمع بين هذا الرجل وهذه المرأة برباط الزواج المقدس

Saygıdeğer konuklar, bugün burada bu erkek ve kadının kutsal evlilik töreni için toplandık.
أعزائي ، نحن مجتمعون هنا لِنضُم هذا الرجل وهذه المرأة في زواج مقدس

"bu kadınla bu erkeği kutsal evlilik bağıyla birleştirmektir."
"لنجمع سوياً هذا الرجل وهذه المرأة في زواج مقدس"

...kutsal evlilik bağıyla bir araya gelmek istediniz.
من الذى يتحد الان فى زواج مقدس

kutsal evlilik bağıyla birlikte yaşamayı tercih ettiniz,..
لقد وافقتما أن تعيشا معاً في زواج مقدس

Sevgili misafirler, bugün burada Reed Richards ve Sue Storm'u kutsal evlilik bağıyla birleştirmek için toplandık.
أحبائي الأعزاء , لقد تجمعنا اليوم لنوحد بين ريد ريتشارد و سو ستورم معاً بالزواج المقدس