"kutsal ruh'un" - Traduction Turc en Arabe

• الروح القدس
• روح القدس
• الروح المقدسة

Efendimiz İsa'nın inayeti Tanrımızın sevgisi ve Kutsal Ruh'un yoldaşlığı ebediyen bizlerle olsun.
نعمة ربنا, يسوع المسيح محبة الله و الروح القدس. كن معنا إلى الأبد.

Şu anda Kutsal Ruh'un güçü bu tapınağı sardı.
في هذه اللحظة بالذات قوة الروح القدس قد نزل على هذا المعبد

Babamız'ın, Oğlu'nun ve Kutsal Ruh'un adına soruyorum işlediğin günahlardan pişmanlık duyuyor musun?
هل أنت نادم على خطاياك ؟ ..باسم الآب . الأبن ، و الروح القدس

Sen ve adamların, Kutsal Ruh'un bizi doldurduğu ateşle boy ölçüşemezsiniz.
انت و رجالك لستم ملائمين للهيب روح القدس الذي يملاءنا

Çocukları korkutacak kadar alçalabilirsin ama senin zulmün, Kutsal Ruh'un içimizde daha kuvvetli yanmasına yol açıyor sadece.
تصرفك يخيف الاطفال لكن اضطهادك فقط يجعل روح القدس يلتهب بشكل قوي في داخلنا

Kutsal Ruh'un sana verdiği armağanı görmediler.
لم يروا الهدية التي أعطتها .لك الروح المقدسة

İnan, Peter ve Kutsal Ruh'un gücü sana gelecek.
صدق، بيتر، وقوة الروح القدس سوف يأتي لك.

Tanrı bu yüzükleri Baba, Oğul ve Kutsal Ruh'un adıyla kutsasın.
الرب يبارك هذه الخواتم باسم الاب الابن و الروح القدس

Bu iki adamın tanıdığı ve Kutsal Ruh'un gücünü ondan aldıkları kişiye.
الذى عرفه هذان الرجلان ومنهما استلمنا قوة الروح القدس

Günahlarını bağışlaması, Kutsal Ruh'un onu kutsaması ona cennetin kapılarının açılması ve ebedî yaşam vermesi için dua ettiniz.
‫ليحررها من ذنوبها ‫وليطهرها مع الروح القدس. ‫وليعطها مملكة الجنة ‫والحياة الأبدية.

Papayı Kutsal Ruh'un seçtiğine inanıyor musunuz gerçekten?
هل تعتقد حقا أن الروح القدس تنتخب البابا؟

Onun aracılığıyla, onunla birlikte ve Kutsal Ruh'un birleştiriciliğiyle ...sonsuza değin tüm övgüleri ve hürmetleri alacaksın Kutsal Babamız.
...بهِ ومعه وفيه تقبلنا ، أيها الرب القدير ...بوحدتك مع الروح القدس...

Yüce İsa'nın sadakati Tanrı'nın merhameti, Kutsal Ruh'un ilmi sizlerle olsun.
لتكن نعمة إلهنا يسوع المسيح... وحب الله ورعاية الروح القدس معكم دائماً

Kutsal Ruh'un gücü her nerede olursanız olun, sizinle birlikte olacaktır.
...قوّة الروح القدس ستكون معكم جميعاً، أينما كنتم

Kutsal Ruh'un armağanını alacaksınız.
وأنت ستستلموا الهدايا روح القدس

Kutsal Ruh'un erdemi koruduğuna inanırlar.
يعتقدون الذي روح القدس يحمي المستقيمون.

Tanrı tarafından Kutsal Ruh'un iki özelliğini taşıması için yaratılmıştır.
a صدفة جعلت باللّه للحمل السمات التوأمية روح القدس:

Kutsal Ruh'un rehberliği için dua ediyoruz.
..ندعو أن يلهمهم روح القدس الهداية

Onun kalbinde, Kutsal Ruh'un olduğunu düşünüyor musunuz, tanrıya yakın mı?
أتؤمنون أنه بإمتلاككم الروح المقدسة في قلوبكم أن خطاياكم ستزال و أنكم ستقتربون من الله ؟

İnancıma ve bağlı olduğum Kutsal Ruh'un emirlerine göre hala yollarda olan rahip kardeşlerimizi gidip bulmalıyız.
هذا هو ديني وهذا ما تمليه علي الروح المقدسة اذهبوا واحضروا اولئك الرهبان فما زالوا في السهول

Onları nurunun bir mabedi yap ve Kutsal Ruh'un onlarla birlikte olmasını sağla.
جعلها معبد مجدك ويرسل الروح المقدسة لتسكن معهم