"kutsal topraklara" - Traduction Turc en Arabe

• الأرض المقدسة
• الأراضي المقدسة
• الأرض المقدّسة

Yok edilemez kutsal topraklara inanıp ebedi adalet için yaşayın!
آمنوا في الأرض المقدسة العصية و عيشوا لأجل العدالة الأبدية

kutsal topraklara yeniden basınca ayaklarım daha hızlanacak.
أقدامي ستكون أسرع عندما تسير ثانيةً علي الأرض المقدسة

Ondan geriye kalanları bulmalı ve kutsal topraklara gömmelisin.
يجب أن تجد البقايا وتدفنه في الأرض المقدسة

Sonunda, kutsal şeylere saygısızlık nedeniyle kutsal topraklara ve mabetlere saygısızlık nedeniyle ve kardeşlerimizin kanını akıtman nedeniyle seni burada tutuyoruz.
وأخيراً نعتبرك مسؤلاً عن التكفير وتدنيس الأراضي المقدسة والمقدسات وإراقة دماء إخواننا

Yani, kutsal topraklara gidip onu öldürmek istiyorsan.
أعني، إذا أنت تخطّط للعودة إلى الأرض المقدّسة.. وقتله

Avrupa, baskının ve salgınlaşmış gücün pençesinde ıstırap çekmekte olup köylüler ve asiller benzer hareketler ile kutsal topraklara kaçarak servet ve kurtuluş peşine düşmüşlerdir.
فى وقت كانت فيه أوروبا تعانى من وطأة الفقر والإضطهاد مما أجبر الأغنياء والفقراء على حد سواء بالفرار إلى الأرض المقدسة بحثا عن الثروة والخلاص

Kral, Aslan Yürekli Richard, kutsal topraklara gitti ve seferi 3 sene sürdü.
خرج الملك ريتشارد قلب الأسد فى حملة صليبية إلى الأرض المقدسة إستمرت ثلالث سنوات

Avrupa, baskının ve salgınlaşmış gücün pençesinde ıstırap çekmekte olup... köylüler ve asiller benzer hareketler ile kutsal topraklara kaçarak... servet ve kurtuluş peşine düşmüşlerdir.
فى وقت كانت فيه أوروبا تعانى من وطأة الفقر والإضطهاد مما أجبر الأغنياء والفقراء على حد سواء بالفرار إلى الأرض المقدسة بحثا عن الثروة والخلاص

kutsal topraklara gitti! Kral'ı öldürmeye çalıştı!
. هو ذهب إلى الأرض المقدسة . هو حاول قتل الملك

Sen sadece babasının kutsal topraklara gönderdiği oğul benim diye kıskanıyorsun.
أنت تغار لأني الأبن... الذي طلب منه أباه القيام بعمله في الأرض المقدسة

kutsal topraklara gelemezler.
لا يستطيعوا القدوم إلى الأرض المقدسة

kutsal topraklara izinsiz giriş yaptınız.
أنت التجاوز على الأرض المقدسة.

Beni kutsal topraklara götür
خذني إلى الأرض المقدسة

kutsal topraklara girmeye nasıl cüret edersin?
كيف تتجرأ تنجس هذه الأرض المقدسة!

Gisborne'un kutsal topraklara iznin dışında gitmesi imkansız. -Kutsal Topraklara mı?
مستحيل (غيسبون) يذهب إلى . الأرض المقدسة بدون رأيك

Gisborne'un kutsal topraklara gittiğine inanıyor musun?
هل تصدق أن (غيسبون) ذهب إلى الأرض المقدسة ؟

Hatırladığım kadarıyla selefim, bir keşiş olarak geri dönmedikçe senin bu kutsal topraklara adım atmanı yasaklamıştı.
كما أذكر ، فإن من كان قبلي في المنصب ... قد منعك من أن تطأ قدماك هذه الأراضي المقدسة الإّ بصفتك راهب

kutsal topraklara gitmek için iyi bir zaman değil.
لكن ليس هناك وقت لك للعودة إلى الأرض المقدّسة