"kutupları" - Traduction Turc en Arabe

• أقطاب
• الأقطاب
• القطبين

Seni ve onu daima devrimimizin kuzey ve güney kutupları olarak görmüştüm.
دائماً أعتبركم أنتم الأثنين أقطاب ثورتنا الشمالية والجنوبية

Dünyanın manyetik kutupları ters çevrildiğinde de aynı etkileri görüyoruz.
انه نفس التأثير الذي نراه كل مرة عندما أقطاب الأرض المغناطيسية تنعكس

Çift yönlü dünyanın kutupları dengede olduğunda üçüncü bir şey doğar.
ونتيجة لكون أقطاب العالم مزدوجة في توازنها, أدى إلى أن يولد شيء ثالث.

kutupları birbirine bağlarsam kendi kendini imha eder.
سوف اوصل الأقطاب وسيتدمر ذاتياً

kutupları ters çevirmeyi dene!
جربي عكس الأقطاب

Onlar Güney ve Kuzey kutupları'nın eriyen buzulları.
إنها صور ذوبان جليد القطبين الجنوبي والشمالي.

Başladığımız yere geri dönersek: Kuzey ve Güney kutupları'nda buzulların erimesi.
دعونا نعود من حيث بدأنا: ذوبان جليد القطبين الشمالي والجنوبي.

Mıknatısı, kutupları tersine çevirip anahtarı döndürmek için kullanıyor.
انها باستخدام المغناطيس لعكس أقطاب والوجه التبديل!

Sonbaharda, en güçlüler dışında herkes kutupları terk ediyor ve buzun hâkimiyeti tekrar başlıyor.
بحلول الخريف، يهجر الجميع القطبين ما عدا الأشد تحملاً ويُشدد الجليد قبضته

Bu iki alem Kuzey ve Güney kutupları'nda kesişti.
في القطبين الجنوبي و الشمالي يتقاطع العالمان

Bu şekilde yaşadığımız bölge olan gezegenin orta kısmında etkileri en az olur... ...ve yapmamız gereken şey olan, bir gezegensel acil durum için kutupları... ...soğutmayı, en iyi şekilde sağlamış oluruz.
و الذي من شأنه أن يقلل الآثار السيئة في منتصف الكوكب حيث نعيش و نفعل معظم العمل الذي ربما نحتاج عمله -- و هو تبريد القطبين في حالة الطوارىء الكوكبية, إذا أردتم.