"kuvvetlerden" - Traduction Turc en Arabe

• القوات
• القوّات

Burada, bir sene içinde ölen özel kuvvetlerden 112 adamın fotoğrafları var.
في العام الأخير هذه هي صور 112 رجلا من مجتمع القوات الخاصه

Ben Anti-Terörist özel kuvvetlerden Malini Tyagi.
أَنا ميلانى تايجى مِنْ القوات الخاصة ضد الارهاب.

Özel kuvvetlerden birkaç askerin bir, iki helikopterle gelip sizi kurtarmasından birkaç saat sonra yatağınızda yatıyordunuz.
مجموعة من القوات الخاصة وفرق الإنقاذ، وأصبحت في سريرك بعد بضع ساعات.

Bu adam özel kuvvetlerden, bizim kaç kişi olduğumuzu bilir.
هذا الرجل كان مع القوات الخاصة هو يعلم كم شخصاً لدينا

Ordu, özel kuvvetlerden ayrıldığında sana bir danışman atadı mı?
هل عيّن لك الجيش مُستشاراً حينما غادرت القوّات الخاصّة؟

Onlar yuksek tecrubeli eski ozel kuvvetlerden olusan bir gang,
هم من القوات الخاصة السابقين ذوي مهارات عالية

Thomas birkaç hafta önce özel kuvvetlerden eski bir askeri tutuklamış.
حسناً , على مايبدو توماس القى القبض على جندي سابق في القوات الخاصة منذ أسبوعين

Bazıları eskiden özel kuvvetlerden olduğuna inanıyor çünkü varlığı hissedilir, ama asla göremezsin.
البعض يعتقد أنه كان يعمل سابقاً في القوات الخاصة لإن وجوده كان يتم الشعور به ولكن لم تتم رؤيته على الإطلاق

Bu taraftan, beyler. Siz Özel kuvvetlerden misiniz?
من هنا هل انتم من القوات الخاصه؟

Özel kuvvetlerden ayrıldın mı ya da ne yapıyorsun?
أنت خارج القوات الخاصة الاَن أو ماذا؟

Hayır ben özel kuvvetlerden değilim. Ben denizciydim.
لست من القوات الخاصه و لم أكن بها أبداً

Eski Özel kuvvetlerden taktikçi iyi eğitimli, göğüs göğse çok iyi derecede muharebe edebiliyor.
كان جندياً سابقاً في القوات الخاصة ...بارع في التكتيك الحربي مدرب بعناية في القتال بالأيدي

Farklı ülkelerin özel kuvvetlerden.
من القوات الخاصة من دول مختلفة.

Bence, özel kuvvetlerden olabilir ya da bir casus.
أعتقد أنه قد يكون من القوات الخاصة. أو جاسوس...

Özel kuvvetlerden biriyle çıkmak nasıl?
كيف تبدو مواعدة جندي من القوات الخاصة؟

Sen Özel kuvvetlerden misin?
هل انت في القوات الخاصة؟

Yani Demokratik avukatlar yurtdışından, silahlı kuvvetlerden gelen oylara itiraz etmemeli mi?
لذا يجب أن يتخلى المحامون الديمقراطيون عن أي إعتراضات على البطاقات الخارجية من موظفي القوات المسلحة؟ أعتقد أن المشكلة هنا...

-özel kuvvetlerden olmayan - öyle mi?
-و لا يظن نفسه من القوات الخاصه -نعم

Özel kuvvetlerden olman şansımıza.
من حسن الحظ أنّك من القوّات الخاصّة.

Özel kuvvetlerden.
القوّات الخاصّة.