"kuvvetli" - Traduction Turc en Arabe

• قوي
• أقوى
• قوة
• القوية
• القوة
• بقوة
• قوى
• أقوياء
• قويّ
• القوي
• قوياً
• قويّة
• قويا
• القوّة
• قويه

Beklenmedik olan yanı yumuşak ama aynı zamanda kuvvetli bir mıknatıs olması.
الشيء الغير متوقع بخصوص هذا هو أنه لين، لكنه كذلك مغناطيس قوي.

Elim çok kuvvetli değil. Oyun dışı kalmam çok zor olmaz.
ورقي ليس قوي , لن يستغرق الكثير للفوز علي بهذا الدور

Ülkedeki en kuvvetli Mafya ailesinin başı olduğunuzu söyledi. - Öyle mi?
و قد شهد أنك رئيس واحدة من أقوى عائلات المافيا فى البلاد

Öyle kuvvetli ve sağlam bir atışmış ki, yol boyunca kolları daireler çizmiş.
بدا و كأن هناك قوة كانت تساعده في الرمي كانت يداه تزداد قوتها

Elektromanyetik ve zayıf kuvvetler madde ile kuvvetli ve zayıf yüklerin etkileşimi bu motifin oluşturur.
تتفاعل القوى الكهرومغناطيسية والقوى الضعيفة بالمادة.. وفقا لشحناتها القوية وشحناتها الضعيفة.. والتي تشكل هذا النمط.

Öğrenciler, bunu fizik ve gezegenlerin hareketi gibi karmaşık kavramları öğrenmek için kullanabilir. Bilgisayar ekranları ve kitaplardan ayrı olarak bu, dokunup hissedilen, gerçek, somut ve çok kuvvetli bir deneyimdir.
يستطيع الطلبة استخدام هذه الأداة لتعلم المبادئ المعقدة مثل حركة الكواكب والفيزياء وعلى خلاف شاشات الحواسيب أو الكتب، فإن هذه تجربة ملموسة وحقيقية يمكنك لمسها والشعور بها، وهي في غاية القوة.

Bak, Jeanne, bu sıradan bir istiridye vahşi olağan üstü bir şekilde kuvvetli.
انظري, يا جان, إلى هذه الأسماك الصدفية العادية إنها بحرية طائشة بقوة استثنائية.

Eğer bir insana sandalye bacağı saplayacaksan çok güçlü kuvvetli biri olman gerekiyor.
اذا أنت دفعت رجل كرسى خلال انسان فأنت اذن ابن عاهره قوى واحد

Owen, öyle kuvvetli ki, Buğday bitinin kafesine girip kendini parçalatmaya çalışan.
وأوين ، قوي للغاية حتى أنه يدخل لقفص الويفيل كي ينهش لحمه

kuvvetli bir yapıya, kaslı kollara ve ince parmaklara sahipti.
واضاف انه كان قوي البنيه وأطرافه العضلية طويله ومتناسق الأصابع

kuvvetli sevgi ve bağlılık hislerine sahip olan insanlar ile bunlar için zorlanan insanları birbirinden ayıran tek bir değişken vardı.
كان هناك متغير واحد فقط الذى قَسم الناس الذين لهم إحساس قوي بالحب والإنتماء والناس الذين هم بالفعل يعانون منه .

Sadece inanclari o kadar kuvvetli ki Incil'i bu sekilde yorumlarken her turlu veriyi ona uyacak bir sekilde carpitabiliyorlar.
الا ان ايمانهم قوي جدا في هذا التفسير الحرفي للإنجيل يحرفون كل المعلومات لكي تناسب نموذجهم.

Galiba, bu yıl Noel'de sana, daha kuvvetli bir gargara almam gerektiğini öğrendim.
تعلمت بأنه عليّ أن أشتري لك غسول فمٍ أقوى خلال عيد هذه السنة.

En kuvvetli kalp kaslari bile en fazla bes dakika daha fonksiyonunu surdurebilir.
و خمس دقائق هي الحد الأقصى حتى تعمل أقوى عضلات قلبية في العمل

Sizden çok daha kuvvetli bir şeyin pençesindesinizdir.
أنك في قبضة شيء ما أكثر قوة منك إلى حد كبير.

Ve şimdi bu yük uzayını dört boyutta döndürüp kuvvetli etkileşimlere daha iyi bakabiliriz, bu güzel bir altıgen simetrisi oluşturur.
ويمكننا تدوير هذا الفضاء المشحون الى أربعة أبعاد.. لتوضيح التفاعلات القوية.. التي ينجم عنها هذا الشكل السداسي الجميل.

Çoğu zaman patlar, taşları o kadar kuvvetli fırlatır ki zavallı evlerimizi perişan eder önüne ne gelirse siler süpürür.
وفي كثير من الأحيان يثور ويلقي الحجارة مع هذه القوة يدمّر منازلنا الفقيرة

O zaman süper kuvvetli olmadığımı seni uzun süre taşıyamayacağımı biliyorsun.
أنت تعرف إذاً أنني لست بقوة خارفة لا يمكنني حملك للأبد

Daha çok şey olan yerlerde yerçekimi daha kuvvetli.
تكون قوى الجاذبية أعظم حيث توجد مادّةٌ أكثر.

Köle fizikman kuvvetli tutulacak fakat aklen zayıf ve sahibine bağlı olacaktı.
أبقوا العبيد أقوياء جسدياً و لكن نفسياً ضعفاء و معتمدون على السيد

Konumu gayet uygun, istihkâmı kuvvetli. Hem kimsenin de aklına gelmez.
هذا الموقع جيّد، وحصنّ قويّ و لا أحد سيتوقعّه

İşin hilesi sıcak su ve kuvvetli bir şekilde çakıllara sürtünmenin birleşmesidir.
خليط من المياه العذبة الباردة والفرك القوي على الحصى يكفي للقيام بالغرض

Hayır, karın için yapacağın son şeyi yapmak için onun adına kuvvetli olmalısın. Bu senin ona vereceğin son hediye olacak.
هو أن تكون قوياً لأجلها تلك آخر هدية ستقدمها لها

Hiçbir kuvvetli cadı oyuncakla kandırılamaz. Canlı kanlı olması gerek.
ما من ساحرة قويّة ستنخدع بدمية، الأمر يلزم قلبًا نابضًا.

Çocuğumuz da bir güreşçi gibi dünyaya güçlü kuvvetli gelecek.
وابننا سيولد في هذا العالم قويا كملاكماً

Evet ama o kadar da kuvvetli değil ve çabucak güç kaybediyorum.
،أجل، لكنّي لستُ بتلك القوّة .فإنّي أفقد طاقتي سريعًا

Eğer şok yeterince kuvvetli olursa.
اذا كانت الصدمه قويه بما يكفى لتعمل