"kuyruğunu sallıyor" - Traduction Turc en Arabe

• يهز ذيله
• ذيلها

Rusty'nin yataktaki sonu, sadece kuyruğunu sallıyor.
راستي بجانب السرير يهز ذيله

O köpek beni görünce kuyruğunu sallıyor.
الكلب يهز ذيله عندما يراني

Fakat bu bakışın muhatabı oyun pozisyonu almış dişi bir kurt köpeği, kuyruğunu sallıyor.
لكن على الجانب الآخر من تلك النظرة المفترسة هناك أنثى كلب الاسكيمو في هيئة لعب تهز ذيلها.

Ve şu an organik gıdalar yiyip, üstünde ismi yazılı olan ortopedik bir yatakta uyuyor ama biz kasesine su koyduğumuzda bize bakıp minnetle kuyruğunu sallıyor.
وحاليا، في هذه الأيام فإنها تأكل الأغذية الطبيعية وتنام على وسادة طبية اسمها مكتوب عليها، ولكن متى ما سكبنا لها الماء على وعائها، فإنها تظل ترفع رأسها وتهز ذيلها تعبيرا عن الامتنان.

"Koyu renkli ve güzel, beni görünce kuyruğunu sallıyor."
وتهز ذيلها كلما تراني