"kuzenimin" - Traduction Turc en Arabe

• ابن عمي
• قريبي
• قريبتي
• إبن عمي
• ابن عمّي
• ابن عمى
• ابنة عمّي
• إبن عمّي
• إبنة عمي
• إبنِ عمي
• أبن عمي
• أبناء عمي
• ابنة عمي
• إبن عمى
• لقريبي

Ben, Bud Bundy, kuzenimin evliliğinin bitmesine sebep olan karşı konulmaz kişiyim.
أنا، برعم بندي، وأنا لا يقاوم واحد الذين فضت الزواج ابن عمي.

kuzenimin çocuğunun ağlarken nasıl tiz bir ses çıkardığına inanamazsın.
ليست لديكِ فكرة عن صوت ابن ابن عمي عندما يبكي

Ama aslında kuzenimin düğününü çok hatırlamıyorum, çünkü sadece 6 yaşındaydım, ve avokadolar yüzünden o tuhaf alerjik reaksiyon olmuştu...
و لكنني لا أتذكر زفاف قريبي الثاني، لأنني كنت أبلغ من العمر ست سنوات و كانت لدي تلك الحساسية الغريبة

- Bu ağaçları kuzenimin yerine götürmemiz lazım.
علينا توصيل هذه الأشجار إلى أرض قريبي. لا يمكنني.

Tamam, kuzenimin yurdunda kalıyorum. El Feneri' nde sorun çıkarsa beni ara.
سأكون في مسكن قريبتي اتصل بي إذا حدث أي شئ في الجريدة

Kesinlikle hoşlanılabilir biri, ve kuzenim veya kuzenimin kuzeni veya arkadaş ya da arkadaşımın arkadaşı, ya da üvey birşeyim olsaydı ondan kesin hoşlanırdım.
كما أنه قابل للإعجاب ومتأكدة من أنني سأحبه إن كان إبن عمي أو قريباً لإبن عمي أو صديقاً لصديق أو صهراً أو نسيباً ما

kuzenimin oğlu ağlarken, sesinin ne kadar gür çıktığına inanamazsın.
ليست لديكِ فكرة عن صوت ابن ابن عمي عندما يبكي

Yahudi kuzenimin doğum günü partisinde memenin görünmesi kadar kötü değil.
إنه أسوأ بكثير عندما برز ثديك في حفلة بلوغ ابن عمي

Tamam, tamam, yani bana tırnaklarını yiyen moron kuzenimin hükümetin gizli bir biriminde gizli bir göreve atandığını ve bu yüzden benim için tamamen gizli bir klasör hazırladığınızı mı söylüyosunuz ve paranoyak olan ben mi oluyorum?
حسناً, حسناً, إذاً أنت تخبرينني بان ابن عمي الغبي عُين في في منصب سري في جزء سري من الحكومة

Anladığım kadarıyla, kuzenimin bulduğu bütün kızları düzebileceği bir sorumsuzluk izni var.
من الذى يفهم ابن عمي لديه تصريح بالتحرر من الذنب للانفجار في كل البنات اللواتي يجدهن

Coney Island'da kuzenimin tavşan avladığını görmüştüm
رأيت قريبي يصيب أرنباً بالقرب من جزيرة كوني

Ama kuzenimin oğlu Dr. Harrison burada bana katılacak.
لكن إبن قريبي ,الطبيب هاريسون سينضم إلي هنا في كرانفورد

kuzenimin tanıdığı biri vardı ama evlendi.
قريبي اعتاد على معرفة شخص ما ، و لكنه تزوج من هو صديقك ؟

O konuda endişelenmeye gerek yok. Danışmaya kuzenimin bilgilerini bıraktım, bulduklarında arayacaklarını söylediler.
لم أكن لأقلق بهذا الشأن فقد تركت بيانات قريبي بالمطار

kuzenimin hoşuna giderse eğer, ben de keyif alacak başka bir şey düşünemiyorum.
إن كان ذلك يسعد قريبتي فما من شيء سأستمتع به أكثر من ذلك

Biliyorsun değil mi bugün kuzenimin düğününe gitmek zorundaydım.
كان عليَّ أن أذهب لحفل زواج قريبتي اليوم

kuzenimin başı derte iken mi?
لم أكن لآتي هنا لو لم يقع إبن عمي بمشكلة مع القانون

Ben sizinle Adalet Sarayı'nda, kuzenimin ofisinde karşılaşmamış mıydım?
ألم نجتمع في المحاكم العدليه في مكتب إبن عمي ؟

kuzenimin teknesi var. Bana bir gün ver.
يملك ابن عمّي واحداً، امنحيني يوماً أو بعض يوم

En sevdiğim kuzenimin, en sevdiğim patronumla tanışmasını hep istemişimdir.
دومآ ما أردت ان يقابل ابن عمى المفضلمديرىالمفضل.

kuzenimin nadir görülen bir hastalığı var.
عليّ أن أكون مع ابنة عمّي لديها هذا المرض النادر الذي يجعلك تتقيّأ

kuzenimin idare ettiği Web sitesi tam sana göre.
إبن عمّي يدير موقعاً حقّاً يجب أن تكونَ فيه

Oraya gider gitmez, kuzenimin evine gideceğim.
متى وصلنا إلى هناك سأذهب إلى منزل إبنة عمي

Saraybosna'da işler çığırından çıkınca, dağlarda yaşayan kuzenimin yanına gittik.
عندما سرايفو تَخبّلتْ، ذَهبتُ إلى إبنِ عمي في الجبالِ.

Kimse, Kurtuluş Festivali sırasında, kuzenimin vahşice katledilmesinden ötürü gelip benden özür dilemedi.
لم يعتذر لي أحد عندما قبض على أبن عمي لعمله الفدائي

Şey, aslında bir keresinde kuzenimin düğününde biraz şampanya içmiştim.
في الواقع، شربت بعض الخمر في زفاف أبناء عمي مرة

Oraya gider gitmez, kuzenimin evine gideceğim.
متىماوصلناإلى هناك، سأذهب إلى منزل ابنة عمي

Bakın, tek istediğim arkadaşlarımla takılmak, bir şeyler çalmak ve kuzenimin Phil Donahue'i görme hikayesini anlatmaktı.
أنظرا, كل ما أردته هو أن أتسكع مع أصدقائي أعزف بعض الموسيقى و أحكي قصة رؤية إبن عمى لفيل دوناهيو

Miles ve kuzenimin bana bunu yapmasına izin verdim, ve ben biraz gerginim.
لقد سمحت لقريبي فيني , أن يقنعني بأن أكون هكذا . و أعتقد بأنني متوترٌ جداً