"kuzenlerimi" - Traduction Turc en Arabe

• أقاربي
• عمومتي

"Ve Andrew denizde olduğundan Nampara'daki Kuzenlerimi korkunç şekilde özlemeye başladım."
و بكون أندرو بعيداً في البحر بدأتُ بإفتقاد أقاربي الأعزاء .في نامبارا بشدة

Homoseksüel evlilik ve sperm bağışı, eşi benzeri görülmemiş sayıda ırklar arası evlilik var. Bu, muhafazakar olan bazı Kuzenlerimi birazcık sinirlendiriyor ama bence bu iyi bir şey.
الآن هنالك زواج الشواذ ومتبرعين بالسائل المنوي و هناك تزاوج على نحو غير مسبوق وهذا يجعل بعض أقاربي المحافظين قلقين قليلاً لكن فعلاً اعتقد انه شيء جيد

- Evet. Çok güzel bir yer. Kuzenlerimi görmeye gitmiştim.
.نعم - .إنّها في غاية الجمال، لقد زرتُ أقاربي هناك -

beni ve kardeşimi, Kuzenlerimi, amcalarımı, halalarımı,..
وبارك بي وبإخوتي وأخواتي وابناء عمومتي وأخوالي وأعمامي وأخوالي وعماتي وخالاتي

Bütün kardeşlerimi tanıyorsun Kuzenlerimi, teyzelerimi, dayılarımı da-
تعرف كل شيء عن أشقائي وأبناء عمومتي و عماتي و أخوالي

Ailem aslen Hindistan'lı. Her yaz Hindistan'a Kuzenlerimi ziyarete gittiğimde sıtmaya bağışıklık kazanmamış olduğum için sivrisineklerden koruyan, rahatsız edici, sıcak cibinliğin altında yatıyordum. Fakat kuzenlerim hastalığa karşı bağışıklık kazandıklarından terasta, güzel serin havada uyuyorlardı.
أنا ابنة مهاجرين هنود اعتدت زيارة أقاربي في الهند خلال الصيف ونتيجةً لعجز جهاز مناعتي عن مقاومة الملاريا المحلية اضطررت للنوم في ظلّ ناموسيةٍ وأنا أقاسي الحرّ والعرق بينما تنعّم أبناء عمومي بالنوم على الشرفة والتمتّع ببرودة نسيم الليل المنعش

Kuzenlerimi ve teyzemi görmeye gideceğim.
سأذهب إلى أقاربي لأرى عمّتي.

Bu akşam Kuzenlerimi ziyaret edeceğiz.
سنزور أقاربي الليلة.

Kuzenlerimi öldüren sen miydin?
الحرس الذين قتلتهم أبناء عمومتي

...erkek kardeşlerimi, kız kardeşimi ve Kuzenlerimi bile.
حتى اخي الصغير وأختي وأبناء عمومتي.

...kız kardeşlerimi, erkek kardeşlerimi, Kuzenlerimi, annemi, babamı.
,أخواتي, أخوتي... أولاد عمومتي, والديّ