"kuzey koreli" - Traduction Turc en Arabe

• كوريا الشمالية
• كوري شمالي
• الكوري الشمالي
• الكوريّ الشماليّ
• لكوريا الشمالية
• كوريا الجنوبية
• كورية شمالية
• من الكوريين الشماليين

Görevini ve neden Yakuza ile anlaşma yaptığını bilmediğimiz müddetçe onun ve Kuzey Koreli patronlarının bir adım gerisinde olacağız.
إذا لم نعرف ما هي تلك المهمة ولماذا هي تتعامل مع الياكوزا فسنبقى خلفها بخطوة هي ورؤسائها من كوريا الشمالية

Kuzey Koreli bir mülteci olarak yaşamın neye benzeyeceği konusunda hiç bir fikrim yoktu
لم تكن لدي أي فكرة كيف ستكون الحياة للاجئة من كوريا الشمالية

Birileri beni Kuzey Koreli olmakla suçluyordu bundan dolayı da Çince bilgimi test edip bir sürü sorular sordular.
بعد أن إتهمني أحدهم بأنني من كوريا الشمالية لذا إختبروا قدراتي في اللغة الصينية وسألوني أطناناً من الأسئلة

O zamanlar bir milyonu aşkın Kuzey Koreli açlıktan öldü, ve 2003'te, ben 13 yaşımdayken, babamda açlıktan ölen insanlardan biri oldu.
أكثر من مليون كوري شمالي ماتوا جوعاً في ذلك الوقت وفي عام ٢٠٠٣، عندما كان عمري ١٣ سنة أصبح والدي واحداً منهم

Bu Kuzey Koreli farzedilen ajan hakkında elinde bilgi yok.
ليس لديّكم معلومات عن هذا العميل الكوري الشمالي المفترض.

Kuzey Koreli Kim, hayatta olmaları için.. ..bir servet harcadı.
(كيم) الكوريّ الشماليّ ما كان سينفق عليهم ثروة لو لم يكونوا أحياء.

Ekibimle, Çin'de insani olmayan şartlarda yaşayan Kuzey Koreli mültecilerle ilgili belgesel çekiyorduk.
كنت وفريقي نصور فيلمًا وثائقيًا عن اللاجئين من كوريا الشمالية الذين يعيشون حياة غير آدمية في الصين.

Demek babamın Kuzey Koreli bir general olduğunu duydun?
إذا أنت تعرف أن والدي جنرال سابق في كوريا الشمالية ؟

Güney Kore Başbakanı, NSS'i planların dışında tutarak Kuzey Koreli bir üst düzey yöneticiyle görüştü.
رئيس كوريا الجنوبية يستبعد منظمة الأمن القومي من الخطط ويقوم بدعوة مسؤول رفيع من كوريا الشمالية للإلتقاء به

Sonra da Kuzey Koreli ajanlar etrafı sardı.
بعدها احتشد عملاء كوريا الشمالية في المكان

Anne, bugün Kuzey Koreli bir askeri öldürdüm.
أمي , لقد قتلت جندي من كوريا الشمالية اليوم

Neyse, bütün insanlar bana bakınca Kuzey Koreli birisini görür ama birazcık derine indikleri zaman biraz da şaşırarak benim bir parça güney koreli olduğumu öğrenirler.
في النهاية عندما ينظرون الناس إلي كل مايروه هو رجل من كوريا الشمالية ولكنهم عندما يتعرفوا علي

Tabii siz Kuzey Koreli değilseniz! O durumda da asla Güney Korelilerle konuşmadım.
الا ان كنتم انتم من كوريا الشمالية في تلك الحالة أنا لم أتحدث مطلقا مع احد من كوريا الجنوبية

Ama sen, benim, Kuzey Koreli bir diktatörmüşüm gibi bu gösterişli yağlı boya tablosunu asmamı bekliyorsun.
ولكنك تريديني تعليق صوره زيتيه لنفسي كأنني دكتاتوري من كوريا الشمالية

Bugün lanet bir Kuzey Koreli komunist dostumun kafasında bir delik açtı.
اليوم كوري شمالي شيوعي سخيف فجر حفرة خلال رأس صديقي.

Saat 3 yönündeki pencere yanında bir Kuzey Koreli var.
كوري شمالي واحد عند النافذة في السّاعة الثّالثة.

Kuzey Koreli bir komutana bir kadının özgürlüğü için verdim.
منحتها لجنرال كوري شمالي مُقابل حرية سيدة شابة

Ama bence olay mahallindeki Kuzey Koreli ajan sırtından vurulmuştu.
لكن... أظن العميل الكوري الشمالي في موقع الحادث كان مزدوج.

97'de, Çin'e kadar giderek oraya iltica etmiş olan Kuzey Koreli Lee Young Han'a suikast düzenleyerek onu öldüren NSS ajanlarıydı.
كان وكلاء المنظمة ذهبوا بطريقهم الى الصين للقضاء القاتل الذي قتل الهارب الكوري الشمالي لي يونج هان

En başarılı Kuzey Koreli ajan bir hafta önce yüksek konsey tarafından yakalanarak idam edildi.
افضل عميل امريكى... داخل القيادة العليا لكوريا الشمالية أُعدِم منذ اسبوع

Adreste Kuzey Koreli bir tercüman oturuyor.
مترجمة كورية شمالية تعيش في العنوان.

Çoğu Kuzey Koreli ailelerinden ayrılmışlardı ve yeni bir ülkeye vardıklarında hayatlarına parasız ya da çok az parayla başlayacaklar.
العديد من الكوريين الشماليين قد إفترقوا عن عائلاتهم، وحين يصلون إلى دولة جديدة، يبدأون بمبلغ ضئيل أو دون مال إطلاقاً.