Hanoi radyosu, Birleşik Devletlerle Kuzey Vietnam arasındaki anlaşmanın Vietnam Savaşı'na son verdiğini bildirdi. | Open Subtitles | إذاعة هانوي تقول أن هناك مباحثات بين فيتنام الشمالية و الولايات المتحدة من أجل الوصول إلى تسوية للحرب |
Kennedy'nin çekilme politikasını tersine döndürdü... ve Kuzey Vietnam'a karşı gizli etkinlikleri onayladı. | Open Subtitles | التي خالفت سياسة انسحاب كنيدي ووافق ... على العمل السري ضد فيتنام الشمالية |
Düşmanın ikmal ağını imha etmek için Kuzey Vietnam'a sortiler yapacağız. | Open Subtitles | سنطير فوق فيتنام الشمالية لاخذ خطوط تجهيز العدو |
Kuzey Vietnam'lılar bu mevzuatı biliyordu ve bütün stratejilerini Amerikan güçlerinin bu kısıtlamaları çevresinde şekillendiriyorlardı. | Open Subtitles | أُُعلمتْ فيتنام الشمالية بهذه القيودِ ,لذا ,أمكنها خلق إستراتيجياتِ كاملة حول قيود القوات الأمريكيةِ |
Düşmanın ikmal ağını imha etmek için Kuzey Vietnam'a sortiler yapacağız. | Open Subtitles | سوف نقوم بهجمات جوية على شمال فيتنام لندمر خطوط إمدادات العدو |
Kuzey Vietnam sınırını geçen Çinlilere neler oluyor biliyor musun? | Open Subtitles | تَعْرفُ ماذا يجري... الصينيون يَعْبرونَ حدود فيتنام الشمالية... |
Sonrasında Rockefeller Yatırımcılık, Sovyetler Birliği'ndeki bazı fabrikaları finanse etmeye başladı, ki bunlar Kuzey Vietnam'a gönderilen askeri mühimmatların üretildiği fabrikalardı. | Open Subtitles | الذي السوفييت كَانوا يَصْنعونَ الأجهزة العسكرية وتُرسلُها إلى فيتنام الشمالية. على أية حال، تمويل كلا الجانبينِ في هذا النزاعِ هَلْ كَانَ واحد وحيد مِنْ جانبِ العملة المعدنيةِ؟ |
Birleşik Devletler, Kuzey Vietnam'a resmi olarak 1964 yılında savaş ilan etti, yani Tonkin Körfezi'nde Vietnam PT botlarının A.B.D destroyerlerine saldırdığı iddiasından hemen sonra. | Open Subtitles | الإعلان الرسمي الأمريكي للحربِ على فيتنام الشمالية في 1964 حدثت بعد حادثة مزعومةِ تَتضمّنُ الهجوم على مدمراتَ أمريكيةَ مِن قِبل مراكب الفيتناميين الشماليينِ في خليجِ تونكين |
Sonrasında Rockefeller Yatırımcılık, Sovyetler Birliği'ndeki bazı fabrikaları finanse etmeye başladı, ki bunlar Kuzey Vietnam'a gönderilen askeri mühimmatların üretildiği fabrikalardı. | Open Subtitles | وبذلك، موّلتْ مصالحَ روكفلر المصانع في الإتحاد السوفيتي التي كان يستعملها السوفييت لتَصْنيع أجهزةَ .عسكريةَ لإرسالها إلى فيتنام الشمالية |
Kuzey Vietnam'ın sınırları içinde Amerika tarafından vuruldu... | Open Subtitles | فقط داخل حدود فيتنام الشمالية ضرب اليوم من قبل الولايات المتحدة - ماهاذا، آبيغيل؟ |
Son 5 yılda burada gördüğünüz haritada da gösterildiği gibi Kuzey Vietnam, Kamboçya sınırındaki tüm askeri toprakları, ...Güney Vietnam ile birlikte paylaştı. | Open Subtitles | خلال الخمس سنوات الماضية كما هو مشار إليه بهذه الخريطة التى ترونها هنا (فيتنام الشمالية) إحتلت الملاجئ العسكرية |
Babam Kuzey Vietnam'da düşürülmüştü. | Open Subtitles | لقد قتل في فيتنام الشمالية |
Ekim 1966'da, başkan Lyndon Johnson sovyet bloğuna uygulanan ticari ambargoları kaldırdı, çünkü çok iyi biliyordu ki Sovyetler, Kuzey Vietnam'ın askeri ihtiyacının %80'ini karşılıyordu. | Open Subtitles | معْرِفة تماماً أنَّ السوفييت كَانتْ تُزوّدُ أكثر من 80 % مِنْ تجهيزاتِ حربِ فيتنام الشمالية. ولذلك، Rockefeller يَهتمُّ المصانع المُمَوَّلة في الإتحاد السوفيتي |
Kuzey Vietnam birlikleri Siagon'a doğru ilerlerken asker ve diplomatların bölgeden tahliye edilmesi gece boyunca devam etti. | Open Subtitles | الإخلاء الأخير للجيش ورجال السياسة * * يستمر خلال الليل بعد قيام قوات (فيتنام الشمالية*) *(بالزحف على (سايجون |
Misilleme olarak Japonya'daki Yokota Üssünden kalkan bir B-52, ...Kuzey Vietnam'daki Dong Hoi'yi bombalama emri aldı. | Open Subtitles | للإنتقام , قاذفات بي 52 من قاعدة يوكوتو في اليابان قد تلقو امراً للطيران نحو شمال فيتنام |
Çin'in Kuzey Vietnam'ı bombaladığına dair raporlar geliyor. | Open Subtitles | لدينا بالفعل تقارير عن التفجير الصيني في شمال فيتنام. |