"kuzeyindeki" - Traduction Turc en Arabe

• الشمالي
• الشمالية
• بشمال
• في شمالي
• شمال
• في الشمال
• إلى الشمال

İtalya'nın kuzeyindeki ücra bir manastırda geçen olayların sadık bir belgeleyicisi olmam için.
حتى أكون مؤرخاً صادقاً للأحداث التي وقعت في ديرِ بعيد يقع في الجزء الشمالي المُظلم من إيطاليا

Kanada kuzeyindeki kutup dairesi içindeki bu adalarda sürü mensupları birbirleriye çok uzak mesafelerden iletişim kurabilirler.
هنا في القطب الشمالي تبقى أعضاء المجموعة على اتصال مع بعضها لمسافات شاسعة

Buranın kuzeyindeki hiçbir Dane'in gitmeye cesaret edemediği sahillerde... bir boğaz için ne kadar toprağa ihtiyaç var?
انه يسكن على الشاطئ الشمالي حيث لا يجرؤ أحد على الذهاب الى هناك ما الذي سيستولي عليه أكثر من ذلك

Göğün kuzeyindeki en parlak yıldız kümesidir.
إنها مجموعة من ألمع النجوم في السماء الشمالية.

Siorapaluk, Grönland. Dünyanın en kuzeyindeki yerşim birimi.
سايورابالوك ، الارض الخضراء , هي المُستوطنة القومية الشمالية على الارض.

Sınırın kuzeyindeki teşkilatımızın anahtar adamıydı.
كان عبارة عن رجلنا القيّم في منضمتنا بشمال الحدود

Cava Adası'nda popüler bir trans ayini olan jathilan'dan Brezilya'nın kuzeyindeki Umbanda'ya.
من جاثيلان و هو طقس روحي معروف في جزيرة جافا، إلى أومباندا في شمالي البرازيل.

Valencia'nın yaklaşık 4 mil doğusunda 14. caddenin hemen kuzeyindeki Orchard Yolundayım.
أنا في طريق أوركارد شمال الطريق 14 حوالي 4 أميال شرق فالنشيا

Sokağın kuzeyindeki siyah sedanda.
. السيارة السوداء ، الشق الشمالي من الشارع

Beni arıyorsanız bulacağınız yer şehrin kuzeyindeki ufak bir caz kulübüydü.
أذا كنت تبحث عني ستجدني في نادي جاز في الجانب الشمالي للبلدة

Geniş çaplı araştırma yaptıkları yer ise adanın en kuzeyindeki noktaymış.
حيث قاموا بعمل مسح شامل للأرض من الطرف الشمالي من الجزيرة الرئيسية

Minnie ve Sweet Dave dağın kuzeyindeki annesini ziyarete gittiler.
مايني و سويت دايف ذهبوا لزيارة أمها على الجانب الشمالي من الجبل

Destek daha çok, ülkenin kuzeyindeki, Rusya sınırına yakın bölümünden ve buradan, başkentten geliyor.
والدعم الشعبي موجود بشكل أساسي في الجزء الشمالي من البلاد قرب الحدود الروسية وهنا في العاصمة

Monty de oranın güneyindeki ve kuzeyindeki kavşağın güvenlik görüntülerini buldu.
و مونتي قام بالربط مع كاميرات المراقبة في تقاطع الطرق الشمالي و الجنوبي هناك

Galapagos Adaları'nın en kuzeyindeki bölgede bir dalışımı hatırlıyorum.
أتذكر مرة واحدة الغوص الجزر الشمالية من جزر غالاباغوس،

Hindistan'ın kuzeyindeki Uttar Pradeş eyaletindeki Yamuna nehrinin kıyısında bulunan bir şehir.
مدينة على ضفاف نهر يامونا في الولاية أوتار الشمالية براديش الهند

Buranın kuzeyindeki dağlarda bulundu.
عُـثرَ على جثمانه في الجبال الشمالية

110. caddenin kuzeyindeki tüm fuhuş davalarını toplamada sana ihtiyacım var.
أريدك أن تخرج جميع قضايا الدعارة بشمال الشارع 110

Rayson Caddesi, 800.bloğun kuzeyindeki ara sokakta bir memur vuruldu.
هناك ضابط مصاب بشمال "حاجز 800" من شارع (ريزون)

Kanadanın kuzeyindeki bir genç, okul bahçesinde kızakla kayan çocuklar, Richard,Ray ve Kevin mış gibi davranıyorlardı.İşte bu harika !
شباب في شمالي كندا, و صغار في المدارس الابتدائية يجرون الزلاجات عبر ساحات المدارس يتظاهرون بانهم ريتشارد و راي و كيفن

Şehrin kuzeyindeki ormanlık alanda buluşmak istiyorlar. Her tarafta yol var.
يريدوننا أن نقابلهم في الغابة شمال المدينة هناك طريق بكل نهاية.

Ülkenin kuzeyindeki kazanın sebebi...
يؤخذ على محمل الجدّ كسبب الأحداث الواقعة في الشمال الشرقي

Burası benim şehrimin 3 km kuzeyindeki mimari zırvalığın asteroid kuşağı olmakta.
تعلمون ، هذا يحدث ليكون حزام الكويكبات من القمامة المعمارية على بعد ميلين إلى الشمال من بلدتي