"lükse" - Traduction Turc en Arabe

• الرفاهية
• الترف
• رفاهية

lükse odaklanan bir hamam yerine, basit ve işlevsel olan.
إنها أكثر بساطة وفعالية من الحمام الذي تضع تركيزها على الرفاهية

Tabi ki bundan önce sadece zenginler böyle bir lükse ulaşabilirmiş.
بالطبعفيذلكالوقت، سوى الأغنياء كان بإمكانهم تكلّف تلك الرفاهية.

Artık merkezden birkaç adım uzaktayken de saf lükse erişebilirsiniz.
والان يمكنك الحصول على الرفاهية الدائمة بينما تكون على بعد خطوات من المرح

Kraliyet ailesi lükse ve yolsuzluğa gömülmüştü, lordlar isyanlar ve savaşlar çıkarıyordu.
إنغمست العائلة المالكة في الترف والفساد وجلبت الثورات والحروب

Bir tek Amerika'da bu lükse sahibiz yani ne zaman öğreneceklerine karar verdiğimiz tek yer burası.
فقط في أمريكا لدينا هذا الترف يجب علينا تحديد موعد معرفتهم أن هناك

Hayatlarımızı şekillendirebilecek lükse sahibiz.
ونملك رفاهية تقرير كيفية عيشنا

İspanya Prensi ile evlendiğinizde tekrar o istediğiniz lükse ve mahremiyetinize kavuşacaksınız.
سوف تعودين الى حياة الرفاهية والخصوصية قريبا حينما تتزوجين امير فرنسا

...her türlü lükse para saçıyor, benim gibi lüzumsuz tayfaya bile sonsuz müsamaha gösteriyordu.
انغمر في الرفاهية حتى الانغماس التام حتىبالنسبةلطفيليمثلي

Ama biliyorsunuz, bu lükse sahipler.
و لكننا نعلم أنلديهم تلك الرفاهية

lükse alışmışsa ne olmuş ki?
وماذا إن أعتادت على الرفاهية ؟

- Silah kullanmak lükse giriyor.
فالطلقات النارية درب من الرفاهية

Daha önce hiç böyle bir lükse sahip olmamıştım.
ما كنت لاحصل على تلك الرفاهية ابدا

Öyle bir lükse sahip değilim.
ليس لدي مثل هذه الرفاهية

Fakir polisler gördükleri lükse inanamadılar.
لقد إندهش رجال الشرطة الفقراء من الترف الموجود

Ayrıca burada bütün lükse sahibiz
كما اننا نملك الترف كله، هنا تماما

Bu lükse fiyat biçebilir misin?
هل يمكنك حقاً وضع سعر على الترف ؟

Böyle bir lükse alışkın değilim.
لستُ معتادًا على هذا الترف

- Şu lükse bir bakın.
نعم , أنظروا إلى كل هذا الترف

O lükse sahipsiniz. Bildiklerimi bilmeme lüksüne sahipsiniz.
لديك رفاهية عدم معرفة ما أعرف

Korkarım ki, zaman gibi bir lükse sahip değilsin.
-الوقت للأسف رفاهية لا تنعم بها

Şu lükse bak.
يا لها من رفاهية!