"lütfen onu" - Traduction Turc en Arabe

• أرجوك لا
• أرجوكِ لا
• ارجوك لا
• رجاءً لا
• أرجوك ألا
• رجاءً أعدْه

Lütfen, Lütfen onu öğlen yemeğine kadar kovma, olur mu?
أرجوك, أرجوك, لا تطرده إلى أن يحين الغداء , اتفقنا؟

Seninle geleceğim. Lütfen onu öldürme. Her şeyi yapacağım.
أرجوك لا تقتله أوه، يا إلهى أنا سأفعل أي شيء

Lütfen onu kurtarması gibi şeylerden bahsetme
فقط أرجوكِ لا تدعيه يجرك نحو مسألة إنقاذه مما يمر به

Lütfen onu kovarken çok sert davranmayın.
أرجوكِ لا تقسي عليه كثيراً عندما تعطيه إشعار الفصل

Lütfen, onu biraz rahat bırak. Şu sıralar biraz hassas.
ارجوك لا تضغطي عليه, انه حساس جداً الان

- Öyleyse silahlı varsaymalıyız. - Lütfen onu incitmeyin.
إذاً علينا أن نفترض أنه كذلك رجاءً لا تؤذيه

Lütfen onu, bunun dışında bırakın.
أرجوك ألا تقحمها بهذا

Lütfen onu geri ver!
رجاءً أعدْه!

Kendine neyi yapmak istiyorsan Lütfen onu bana yapma.
لذا أيما كنت ترغب بفعله ،في نفسك أرجوك لا تفعل ذلك بي

Ama yalvarırım, Lütfen onu dedikodu bloğunda yayınlama.
، لكنني أترجاك . أرجوك لا تذكريه في مدونة الشائعات خاصتك

Bana bir şey borçlu olmadığını biliyorum. Ama Lütfen onu öldürmesine izin verme.
أعلم أنّك لا تدين لي بشيء لكن أرجوك لا تدعه يقتلها

Kız sana bir şey yapmadı. Lütfen, onu incitme, gitmesine izin ver.
إنّها لم تمسّك بسوء، أرجوك لا تأذِها وأطلق سراحها.

O yüzden lütfen, Lütfen onu yetişkin gibi yargılatma hatasına düşmeyin.
لذا من فضلك أرجوك لا ترتكب خطأ محاكمتها كبالغة

Lütfen onu buraya bir daha alma, olur mu?
أرجوك لا تدخلينه إلى المنزل ثانيةً

Senin öldüğünü söylediğimde, "Lütfen onu öldürme" dedi.
: عندما أخبرتها أنك كنت ميت , قالت " أرجوكِ لا تقتليه "

Hayır, hayır Trunchbull, Lütfen onu atma.
أرجوكِ لا ترميه.

Hayır, Lütfen onu öldürmeyin.
لا , أرجوكِ لا تقتليه

"Lütfen onu öldürme" derken Carlos'tan mı söz ediyordun?
عندما قلتي " أرجوكِ لا تقتليه " هل قصدتي (كارلوس) ؟

Lütfen onu deli etme.
ارجوك لا تصيبها بالجنون

Lütfen onu öldürme! Güzel bebeğim.
ارجوك لا تقتله، فتاي الجميل

Lütfen onu incitme. Lütfen.
ارجوك لا تؤذه , ارجوك

Hayır, hayır! Lütfen, onu ağzına sokma.
رجاءً لا تضِعُ ذلك في فَمِّكَ.

Lütfen onu cezalandırma, Tanrım.
أرجوك ألا تعاقبها