| "Hiçbir kutsal ses fırtınayı dindiremedi. Hiçbir lütufkâr ışık parlamadı." | Open Subtitles | لا صوت يمكنه أن يتنبأ بالعاصفة القادمة ولا نور أضاء بسموح |
| Hiçbir lütufkâr ışık parlamadı." | Open Subtitles | لا صوت يمكنه أن يتنبأ بالعاصفة القادمة ولا نور أضاء بسموح |
| "Hiçbir kutsal ses fırtınayı dindiremedi. Hiçbir lütufkâr ışık parlamadı." | Open Subtitles | لا صوت يمكنه أن يتنبأ بالعاصفة القادمة ولا نور أضاء بسموح |
| Bu delikanlı senin lütufkâr olduğunu düşünüyor, biliyor muydun? | Open Subtitles | هذا الصبي يعتقد بأنك لبقة هل علمتي ذلك؟ |
| lütufkâr bayan... | Open Subtitles | فتاة لبقة.. |
| Ve lütufkar Tanrım, onlara ihtiyaçlarına... | Open Subtitles | وأشفق بهم يا الله وأدر إليهم طبقا لحاجاتهم |
| lütufkâr bir bayan... | Open Subtitles | فتاة لبقة... |
| Ve lütufkar Tanrım, onlara ihtiyaçlarına göre ver şefkatle, tıpkı oğlun İsa Mesih'in yaptığı gibi. | Open Subtitles | وأشفق بهم يا الله وأدر إليهم طبقا لحاجاتهم بالشفقة كما فعل السيد المسيح |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 