"l zé" - Traduction Turc en Arabe

• ليل زي

Li'l Zé mahalle sakinlerinin saygısını kazanırken Benny de Angelica'nın kalbini kazanıyordu.
بينما كان (ليل زي) يكسب احترام السكان كان (بيني) يكسب قلب (أنجيليكا)؛

Li'l Zé hep Tanrı Kent'in patronu olmak istemiştir.
لطالما أراد (ليل زي) أن يكون رئيس (مدينة الله)0

Artık adın Li'l Dice değil adın Li'l Zé. Li'l Zé daha da büyüyecektir.
لم يعد الفتى يدعى (ليل دايس)؛ بل (ليل زي)؛ سيكبر (ليل زي0

Bir sorun mu var Li'l Dice? Li'l Dice değil, artık benim adım Li'l Zé.
هل من خطب ما؛ (ليل زي)؛ ؛(ليل دايس)؛ اسمي (ليل زي) الآن

Herkese bu işlerin artık Li'l Zé'ye ait olduğunu ve kokain sattığımızı söyle.
أخبر الجميع أنّ هذا العمل ملك ؛(ليل زي) وأننا سنبيع الممنوعات

Ve Li'l Zé bütün düşmanlarını öldürdüğü için artık Tanrı Kent'te çatışma falan da yaşanmıyordu.
بما أن (ليل زي) قتل كل أعدائه؛ لم يعد هناك مواجهات بالأسلحة في (مدينة الله)0

Şehir uyuşturucu bağımlılarıyla dolup taşıyor ve Li'l Zé daha da zengin oluyordu.
صارت المدينة تعجّ بالمدمنين وصار (ليل زي) ثرياً

Uyuşturucu ticareti yasal olsaydı Li'l Zé yılın adamı seçilirdi.
لو كانت تجارة الممنوعات قانونية؛ كان لينتخب (ليل زي) رجل السنة

Li'l Zé tam tersiydi. Tek bir saplantısı vardı.
لكنّ (ليل زي) كان العكس تماماً؛ كان لديه هاجس واحد

Li'l Zé'nin yaptığı gibi onları yok edeceğim.
لا أريد أنتظار أن يموت أحدهم سأفعل ما فعله ؛(ليل زي)؛ سأبيدهم جميعاً

Ama topallamadan. Ve arkadaşlarına artık Li'l Zé'nin varoşunda soygun yapamayacaklarını söyle.
أخبر رفاقك أنّ لا أحد يسرق حيّ (ليل زي)؛

Yeter Li'l Zé. Onu yeterince cezalandırdın.
دعه وشأنه (ليل زي)؛ عاقبته بما فيه الكفاية

Sizler de öyle. Sanırım Benny'yi öldürdüm. Li'l Zé yerine el koymaya geliyor.
وأنت كذلك؛ أظنني قتلت (بيني)؛ ؛(ليل زي) آتٍ ليحلّ محلّك

Tanrı Kent'teki en iyi adamı öldürdün. Gidip Li'l Zé'yi halledelim.
قتلت ألطف متمرّد في المدينة لنذهب ونقضِ على (ليل زي)0

İstediği her kızı elde edebilirdi. Li'l Zé ise ya zoru, ya da parayı kullanıyordu.
وكلن على (ليل زي) دفع المال أو استعمال القوة

Nakavt Ned'i öldürürsen Li'l Zé peşini bırakacağını söyledi.
؛(ليل زي) يقول إنه إن قتلت "القوي" سيتركك وشأنك

Carrot ve Nakavt Ned soygun paralarıyla Li'l Zé için hazırlık yapıyorlardı.
بواسطة مال السرقات؛ استعدّ (كاروت) ؛ و(ناد) القوي لمواجهة (ليل زي)0

Nakavt Ned'ten gelen bir kurşun Li'l Zé çetesinden on kişiye yetiyordu.
كانت رصاصة واحدة من (ناد) القوي تساوي 10 رصاصات من عصابة (ليل زي)0

Li'l Zé buna dayanamazdı. Hemen karşılık verdi.
لم يستطيع (ليل زي) تحمّل ذلك فشنّ هجوماً مضاداً

Söz konusu kişi Li'l Zé çetesi tarafından yaralandığı için hastaneye kaldırıldı.
؛(مانويل ماشادو) المعروف بـ(ناد) القوي أدخل المستشفى بعد أن أصابه أحد أفراد عصابة (ليل زي)0