"laboratuvarımı" - Traduction Turc en Arabe

• مختبري
• معملي

Hatta liseden bir öğretmenim hayvan kemiklerini incelemem için kendi laboratuvarımı kurmama yardım etti.
حتى أن مدرساً بالمدرسة الثانوية ساعدني لإنشاء مختبري الخاص من أجل دراسة عظام الحيوانات.

Efendim bir itirazınız yoksa kanınız laboratuvarımı kirletiyor.
سيدي, إذا كنت لا تبالي جرحك سيصبح في كل أنحاء مختبري

Bazı dolandırıcılar da benim deniz laboratuvarımı soymuş.
بعض الأوغاد قد سرقوا مختبري البحري الذي تعرفه

Ben laboratuvarımı geri istiyorum. Yapacak çok işim var.
أنا فقط أريد استرجاع مختبري لدي الكثير لأفعله.

Beni ailemden kopardılar, laboratuvarımı altüst ettiler ve bu zindana getirdiler.
,إنتشلوني من إسرتي خربوا معملي وجلبوني لهذا المعتقل

Çok iyi yaptın. Daha önce laboratuvarımı görmemiştin galiba.
يالها من مفاجأة لطيفة، لا أظن أنكِ رأيتي معملي من قبل

laboratuvarımı sonra temizleyeceksen kullanabileceğini söylemiştim.
أظنني قلت لك إن بوسعك استخدام مختبري شريطة تنظيف ما ينجُم عنك.

Bu küçük hücrelerden öylesine etkilenmiştim ki artık zamanı geldi diye düşündüm ve tüm laboratuvarımı yalnızca onları incelemek üzere yeniledim. Onlara olan bu bağlılığım fayda gösterdi.
وكان ذلك هو الوقت الذي أصبحت فيه مغرمة بهذه الخلايا الصغيرة حيث قمت بإعادة توجيه مختبري لدراستهم فقط، وقد جنيت ثمار ولائي لهم.

Size laboratuvarımı açtım, gönlünüzce fare kesmenize izin verdim!
أنا أعرض لك استخدام مختبري وجميع الفئران التي يمكن أن تحصل عليها!

Aslında laboratuvarımı kaybettiğim için üzgünüm.
أنا فعلاً حزين بسبب خسارة مختبري.

Ben de kendi laboratuvarımı zorbaları uzak tutmak için yükseğe inşa etmiştim.
لقد بنيت مختبري عالياً للغاية ! لكي أبعد عنه المتنمرين

Yeni laboratuvarımı görmeye. Gelmek ister misin?
لرؤية مختبري الجديد أتريد الحضور ؟

Elinizde tedavi var ama laboratuvarımı mahvettiler.
.أنتم لديكم العلاج، وهم دمروا مختبري

2015'te, CU Boulder'da kendi laboratuvarımı kurunca tamamen yeni bir fikir denemek istedim.
في عام 2015، عندما أنشأتُ مختبري في جامعة (كولورادو) أردتُ أن أجرّب فكرةً جديدة كليّاً.

Otopsiyi gördün, laboratuvarımı gördün.
لقد رأيت قسم التشريح، ورأيت مختبري...

Starling, için laboratuvarımı gaz içinde bıraktın Melissa.
أنتِ سمّمتِ بالغاز مختبري لأجل (ستارلينغ)، (ميليسا).

O rezil kadın haftalarca laboratuvarımı arşınladı durdu.
-لأسابيع، تبخترتْ تلك المرأة البغيضة في مختبري .

- laboratuvarımı diyorsunuz, evet.
مختبري. أجل

- Bak, sana nasıl duygusal yönden ifadesiz olacağını söylemem ilişkisiz genç kadın sen de laboratuvarımı yönetişime karışma.
-إنظري ، أنا لا أخبركِ كيف تكونين إمرأة شابة فارغة خالية من العاطفة أنتِ لا تخبريني كيف أدير معملي

Ama şu an bir polis katilini yakalamaya çalışıyorum ve personelsiz laboratuvarımı beklemeye zamanım yok.
إنّي حتّئذٍ سأحاول اعتقال قاتل لرجال الشرطة ولا أملك وقتًا لانتظار معملي الجنائيّ منقوص العمالة.