"laboratuvarımızda" - Traduction Turc en Arabe

• في المختبر
• في مختبرنا
• في مختبراتنا

Ama o zamandan beri çok ilerleme katedildi, hem kendi laboratuvarımızda hem de dünya genelindeki laboratuvarlarda.
ولكن منذ ذلك الحين، أحرز الكثير من التقدم، سواء في المختبر لدينا وفي مختبرات أخرى حول العالم.

Atlattığımızda da laboratuvarımızda çilekli milkshake'lerimizi içeceğiz. Bu olanları hatırlamayacağız bile.
سنشرب مخفوق الحليب بالفراولة في المختبر و لن نتذكّر حدوث هذا حتّى.

Harvard'daki laboratuvarımızda Sirke Sineği ile çalışmalar yaptık Meyve Sineği olarak da biliniyor.
في جامعة "هارفرد"، كنا في المختبر, نعمل على "ذُبابَةُ الفاكِهَةِ السَّوداءُ البَطْن", معروفة بذبابة الفاكهة المشتركة.

Ben deneysel bir psikoloğum ve laboratuvarımızda çözmeye çalıştığımız problem bu.
أنا مختص في علم النفس التجريبي، وهذه هي المشكلة التي حاولنا حلها في مختبرنا.

Ve bu, laboratuvarımızda geliştirdiğimiz, dokuları daha modüler, daha ölçeklenebilir bir biçimde üretmemize yardımcı olan bir biyolojik reaktörün şematiği.
وهذا هو الرسم التخطيطي لمفاعل حيوي قيد التطوير في مختبرنا للمساعدة في هندسة الأنسجة بطريقة أكثر مرونة، وقابلة للتطوير.

Sanırım Bayan Johnson'la zamanında Washington Üniversitesi'ndeki laboratuvarımızda ve şimdiki kliniğimizde öncü ruhun fitilini ateşleyip yaptığımızın aynı şey olduğunu söylersem abartmış olmam.
أعتقد أنّه ليس من الترف القول أنّ في مختبراتنا في جامعة واشنطون والآن في عيادتنا الخاصة،

Benzer şekilde biz de laboratuvarımızda yapay robot sürüleri yaratmaya çalışıyoruz.
بالمثل في مختبرنا حاولنا خلق سرب صناعي من الروبوتات.

Bu da laboratuvarımızda yaptığımız başka bir çalışma: Rüyalardaki bu iç sese ulaşmaya çalışıyoruz.
هنالك عملٌ آخر نقوم به في مختبرنا: وهو محاولة الوصول إلى هذا الصوت الباطن في الأحلام.

Ben de seninle yeni laboratuvarımızda bilimin dibine vurmak istiyorum.
وأنا فقط أريد أن جعل العلم مجنون معك في مختبرنا الجديد.

FIU'da kendi laboratuvarımızda bir sahte sorgulama deneyi yaptık. Elbette, çocukların ailelerinden izin alarak ve de tüm uygun etik onayları alarak.
لقد قمنا بتجربة استجواب وهمية في مختبرنا في جامعة فلوريدا الدولية مع موافقة الآباء بالنسبة للقاصرين، وجميع الموافقات الأخلاقية المناسبة.

Ama bu kafatasını laboratuvarımızda ve TED'de saygıyla inceliyoruz.
ولكننا تعاملنا مع هذه الجمجمة بكل احترام في مختبرنا وهنا في TED.

Ancak tiroid seviyesi laboratuvarımızda ölçülemeyecek kadar yüksek.
لكن مستوى افراز غدتها الدرقيه عال جدا .لا يمكن قياسها في مختبراتنا

Ve laboratuvarımızda bir kaç Rus adam var. Bunlardan biri rus ile bittiğinden bahsetti. yani Rusya gibi.
و لدينا شخصان روسيان في مختبراتنا و ذكر احدهما حسنا انها تنتهي ب(rus) مثل روسيا