"laboratuvarımda" - Traduction Turc en Arabe

• في مختبري
• معملي
• في مخبري
• مُختبري
• وفي مختبري
• مختبرى
• فى معملى
• مختبري في
• في مختبر

İşte bu laboratuvarımda ilgilendiğimiz şey.
وهذا ما نحن مهتمون بالبحث فيه في مختبري.

Benim laboratuvarımda duyularda iki tür hastalığı incelemek için yarasalar kullanıyoruz.
نقوم في مختبري باستخدام الخفافيش لدراسة نوعين من أمراض الحواس.

Bu gözlemleri benim laboratuvarımda yunuslar ve filler üzerinde yaptık ve geçenlerde bu özelliğin saksağan kuşunda da olduğu gözlemlendi.
قمنا بهذا العمل في مختبري مع الدلافين والفيلة، وقد أثبت مؤخرا وجود تلك القدرة لدى غراب العقعق.

laboratuvarımda bu konuda bize yardımcı olabilecek bir program olabilir.
ربما لدي برنامج في معملي يمكن أن يساعدنا في ذلك.

yolunu, veya hızını değiştirdi. Bilirsiniz, laboratuvarımda bir kamerayla araştırma yapıyorum,
التي يقوم بها الفرد بنشر أفكاره في العالم هل تعلمون، أنا أقوم ببعض الأبحاث في معملي بكاميرا الفيديو

2014 yılında bir hafta sonu, laboratuvarımda bir lisans üstü öğrencisi altı harfli DNA'yla bakteri yetiştirdi.
في عطلة نهاية أحد الأسابيع في عام 2014، أنتج أحد الخريجين في مخبري جراثيم بـ6 أحرف في حمضها النووي.

Fakat burada, benim laboratuvarımda, senin genetik kodunu parçalayıp, yeni bir tür yaratabilirim.
ولكن هنا مُختبري الخاصّ يمكنني لصق شفرتك الكريبتونيّة الوراثية ... لإنشاء نموذج جديد

Sizden, benim laboratuvarımda öğrenci olduğunuzu düşünmenizi istiyorum.
أريدكم أن تتخيلوا أنكم طلاباً في مختبري.

Bunu test etmek için laboratuvarımda aşağıdaki deneyi yaptık.
ولاختبار ذلك، قمنا بإجراء التجربة التالية في مختبري.

Benim laboratuvarımda, sadece beyin sarsıntısının mekanizması üzerinde çalışmaktan ziyade nasıl daha iyi test standartları olabileceğini anlamak istiyoruz.
لذلك لا نعمل في مختبري على آلية عمل الارتجاج الدماغي فقط، ولكننا نود أن نفهم كيف لنا أن نحصل على معايير اختبار أفضل؟

Benim laboratuvarımda şu sıralar, insanın insan gibi kokmasına sebep olan şey gibi soruları araştırıyorum.
لهذا في مختبري حاليًا، أبحث عن أسئلة مثل، ما الذي يجعل رائحة الإنسان تعبر عنه؟

Sağ alttakini ise 10 sene kadar önce ben laboratuvarımda yaptım ve sonunda bir ürüne dönüştürdük.
في الجهة اليمنى السفلى نرى الروبوت الذي صنعته في مختبري منذ حوالي 10 سنين, والآن وصلنا لهذا المنتج

Biz de laboratuvarımda bir dövme mürekkebi üzerinde çalışıyoruz.
لذلك في مختبري كنا نعمل على حبر وشم موصل للكهرباء.

Şimdi, kulağa garip geliyor ama bu, tam olarak laboratuvarımda üzerinde çalıştığım problemin neredeyse aynısı.
الأن، ورغم غرابة ذلك، هذه هي بالضبط تقريباً المشكلة التي أعمل عليها في معملي.

İşin bilim kısmının arkasına saklanıp laboratuvarımda kalabiliyorum.
فبوسعي الإختباء خلف علمي والبقاء في معملي

Belki de laboratuvarımda söyledikleri gibi biz kullanırsak diye panzehrini yapmak için test ediyorlardır.
أم أنهم يختبرونه لصنع مضادات في حالة استعمالنا له كما يُقال في معملي.

laboratuvarımda, avcumun içine aldığım bir bobini vücuduma ayarlandırabilir ve herhangi bir temasta bulunmadan odanın herhangi bir yerinde 0.75 beygir gücü toplayabilirdim.
في معملي , كنت اخذ في يدي احد الملفات واضيطه علي تردد جسدي واجمع في جسدي قوه ثلاث ارباع حصان في اي مكان في الغرفه بدون اي وصلات

Bu, laboratuvarımda projeyi başlatan adam, ve bu da işin prostat kısmını yapan adam.
هذا الشخص بدأ المشروع في مخبري و هذا من عمل على تجربة البروستاتا

- Saat 8 de, laboratuvarımda?
بالثامنة في مُختبري ؟

Bu yüzden, laboratuvarımda, rastgele seçilmiş birçok dünyalar ve bu dünyalardaki kaynaklar için mücadele edecek organizmalarla dolu yüzbinlerce evrim benzetimi gerçekleştirdik.
لذلك، وفي مختبري أجرينا مئات الألوف من محاكاة ألعاب التطور بإستخدام العديد من عوالم مختارة عشوائيا ومخلوقات تتنافس على موارد هذه العوالم

Adamların laboratuvarımda koruma ünitesini kırmaya çalışıyor demek.
هذا يعنى أن رجالك فى مختبرى يحاولون أختراق وحدة الاحتواء

Buyurun, sohbetimize serin bir yerde, laboratuvarımda devam edelim.
حسناً , أقترح أن نكمل بالإسفل فى معملى , بعيداً عن الشمس

Yıldırım çarptığında laboratuvarımda artık radyasyon oluşturmadan ağır suyu saflaştırmaya çalışıyordum.
كنت في مختبري في محاولة لتنقية الماء الثقيل دون أي إشعاع المتبقي عندما كان هناك ضوء المسببة للعمى.

Ellerinde bulunan bu tipik mektuplar oradan oraya yollanıyor, ben de sadelik laboratuvarımda inceledim, oldukça anlaşılamaz durumda.
بالعمل بالوثيقة النموذجية التي لديهم، التي قمت بتشخيصها في مختبر البساطة خاصتي، إنها غير واضحة بتاتاً.