"laboratuvarında" - Traduction Turc en Arabe

• مختبر
• مختبرك
• مختبرها
• بمختبر
• مخبر
• مُختبر
• مختبرات
• بمعمل
• مختبرِ
• معملها
• في المختبر
• في مختبره
• بمُختبر
• في معمل
• في معمله

Çok gizli alerji araştırma laboratuvarında bir karışıklık meydana geldi.
حدث ليلة أمس, شغب فى مختبر خاص بالأبحاث المتعلقة بالحساسية

Çok merak ettiysen bilgisayar laboratuvarında sayfa aranjmanı yaptık. Anlamadım.
بسبب أشياء الإئتمان الإضافية ، كنت أنسق في مختبر الحاسوب

O gece, yunus laboratuvarında sana söylediğim her şeyi geri alıyorum.
انا استعيد كل شيئ قلته لكي هده الليلة في مختبر الدلافين

laboratuvarında 36 yaşam hücresi var, ters piramit şeklinde düzenlenmiş ve en üst sırada 8 hücre mevcut.
يوجد في مختبرك 36 خلية بيئية، مُنظمة على شكل هرم مقلوب، حيث يوجد 8 خلايا في الصف الأعلى.

Belki de onu tutukladığımızda laboratuvarında bulup aldığımız bir şeyi istiyordur.
أردات شيئاً من مختبرها شيئاً قمنا بمصادرته عندما أعتقلناها معملها ؟

Ama, sinirden kafayı yemiş bir keşle kendimi bir met laboratuvarında buldum.
عوضًا عن ذلك، وجدت نفسي في وسط مختبر مخدرات مع مدمن غاضب.

Geçtiğimiz birkaç yıl içerisinde robotlarla insanlar arasındaki bu ilişkiyi inceledim, ve şimdi medya laboratuvarında kendi takımımdaki inanılmaz yetenekli öğrencilerle birlikte çalışmaya devam ediyorum.
و هكذا خلال العدة سنوات الماضية كنت اواصل استكشاف هذا البعد الشخصي للروبوتات الان في مختبر الوسائط مع فريقي من الطلاب الموهوبين بشكل لا يصدق

Burda gördüğünüz vidyodaki gibi -- bu vidyo Northeastern üniversitesi'nde David DeSteno'nun laboratuvarında çekildi.
و هكذا في الفيديو هنا هذا هو شريط فيديو مأخوذ من مختبر ديفيد ديستينو في جامعة نورث إيسترن

Ve 60 ların ortasında California’daki Stanford Araştırma laboratuvarında çalışırken bu fikri gerçekleştirme fırsatına sahip oldu.
ومع منتصف الستينات، كان قادرا على ترجمة المقال إلى فعل عندما عمل في مختبر ستانفورد للبحث في كاليفورنيا.

Üniversitesinde Fabian Monrose'nin laboratuvarında yaptıkları ve baktığınızda sezgisel bir şey ama şaşırtıcı türde.
كان هذا مختبر فابيان مونسورس في جامعة كارولينا الشمالية، وما فعلوه كان شيء بديهي بمجرد رؤيته، لكن فيه نوع من المفاجأة.

Philips Elektronik'in bundan 20 yıl sonrasıyla ilgilenen, uzak gelecek tasarlama araştırma laboratuvarında çalıştım.
لقد عملت في شركة فيليبس للإلكترونيات في مختبر بحوث التصاميم المستقبلية ، بالنظر إلى مابعد ٢٠ سنة في المستقبل.

Çocukluğumda, babamın üniversitedeki laboratuvarında oynardım.
خلال طفولتي، لعبت في مختبر والدي في الجامعة

Jim ameliyatları sonrası MIT laboratuvarında.
هذا جيم في مختبر معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا بعد عملياته الجراحية.

Abby, biri seni kendi laboratuvarında öldürmeye çalıştı. Orada güvende değilsin.
شخص ما حاول قتلك في مختبرك أنتِ لستي بمأمن هناك

Çünkü laboratuvarında koca bir metal kap bununla dolu.
لأنّها حصلت على أسطوانة كبيرة في مختبرها

Baskın yaptığımız Agrokimya laboratuvarında Parazit organizma araştırmasına öncülük ediyordu.
كان يقود بحثا عن بنية الطفيليات بمختبر الكيماويات الزراعية الذي داهمناه

Oğlum hastayken akciğer laboratuvarında çok zaman geçirmiştim.
قضيت الكثير من الوقت في مخبر امراض الرئه عندما كا ابني مريضا

Uyuşturucu laboratuvarında güzel iş çıkardın.
تهانينا بخصوص مُختبر المخدرات.

Polis birimindeki herkesin polis laboratuvarında dizayn edilmiş aşıları yapması zorunludur.
إن جميع أفراد الشرطة في القسم يشترط أن يحصلوا على التطعيمات الإلزامية المصممة في مختبرات الشرطة للضباط فقط

Nebraska'dan buraya oyuncu olmak için taşındım ama şimdi Caltech'teki mühendislik laboratuvarında yüksek teknolojili navigasyonun prototipinin yapımına yardım ediyorum.
انتقلت هنا من نبراسكا لأصبح ممثلة والان أجلس بمعمل هندسة في كال تاك أُساعد بصنع نموذج توجيه عالي التقنية

-O bunun üzerinde çalışıyordu. -Babanın laboratuvarında mı? Hayır, kendi yerinde.
هو كَانَ يَعْملُ على مجال بيريليومِ في مختبرِ أبّيكَ؟

laboratuvarında kalırsın ve kemiklerinle oynarsın bunların hepsi güzel şeyler.
يمكنك البقاء في المختبر واللعب مع عظامك وجميع اغراضك الجيده

O zaman kostüm hala laboratuvarında olmalı.
أوه. حسنا، يجب أن لا تزال لديها في مختبره.

Emin olmak için profesörün laboratuvarında bulunanlara bir göz atalım.
حسناً ، لنتأكد وحسب ، دعينا نتفقد ما وجدتيه بمُختبر الأستاذ ، حسناً ؟

Burada olduğun için Humanich laboratuvarında bir takım değişikler yapacağım.
بما أنكِ هنا سوف أقوم ببعض التغييرات في معمل الهيومانكس

LM: Bildiğim kadarı ile o laboratuvarında çok çalışıyor ve çılgın fükürler üretiyor.
لوك: مما أعرفه، أنه يعمل بجد بالغ في معمله ويحصل على نتائج مجنونة.