"laboratuvar faresi" - Traduction Turc en Arabe

• فأر مختبر
• فأر تجارب
• جرذ تجارب
• كفأر
• فئران تجارب

Bak... Ben senin deneylerde kullanabileceğin bir laboratuvar faresi değilim.
انظري أنا لست فأر مختبر للتجربة

Bir laboratuvar faresi ticari bir uçağa nasıl girebildi ki?
-كيف يدخل فأر مختبر إلى طائرة تجاريه

Kendimi laboratuvar faresi gibi hissediyorum.
أشعر كأنني فأر مختبر.

Bunun gibi bir adam neden birilerinin laboratuvar faresi olmayı kabul etsin?
لماذا يوافق شخص مثل هذا على أن يكون فأر تجارب لشخص ما؟

laboratuvar faresi olur çıkar.
وفقد السيطره على نفسه، يمكن أن ينتهي به الامر في قفص كـ فأر تجارب

Bildiklerimizin de ötesindeki zeki bir uzaylıya, laboratuvar faresi muamelesi yapıyorlar.
إنهم يتعاملون مع كائن فضائي ذكي أبعد من فهمنا كأنه جرذ تجارب

Biri o denizciyi laboratuvar faresi olarak kullanıyor.
أحدهم يستعمل جندي البحرية هذا كفأر للإختبارات.

Onlar da laboratuvar faresi mi?
هل هم فئران تجارب أيضا؟

Hiç kimse. laboratuvar faresi.
لا أحد، إنه فأر مختبر

Bu bir laboratuvar faresi.
-هذا فأر مختبر,أبرص

Tüm bunlara bir laboratuvar faresi mi neden oluyor?
-إذاَ,فأر مختبر يسبب كل هذا

laboratuvar faresi.
إنه فأر مختبر

Eğer bu ortaya çıkarsa Atrianlarla birlikte hayatımın kalanını laboratuvar faresi gibi tüp ve iğnelerle geçiririm.
بأني عدت في وسط أنابيب و إبر سأكون فأر تجارب أنا والأتريين

Eğer biri bunu öğrenirse, Atrianlarla birlikte deney tüpleri ve şırıngalarla dolu, laboratuvar faresi hayatıma dönerim.
لو علم أى شخص، أنى عدت للحياة عن طريق حقنة، فسوف أتحول إلى فأر تجارب جنباً إلى جنب مع الاتريانز - توقفى -

Elena hasta değil. O bir laboratuvar faresi.
إلينا لم تكن مريضة كانت فأر تجارب

Yani, haydi oğlumu Massive Dynamics'in yeni laboratuvar faresi yapalım!
بالتأكيد! لنجعل من ابني فأر تجارب (ماسيف دايناميك)!

Benim için o bir laboratuvar faresi.
هي كـ فأر تجارب بالنسبة لي

laboratuvar faresi olmak istemiyorsa bekleyecek.
-إلا إن أراد أن يُصبح فأر تجارب !

Anlamıyorsunuz. Bu adamı laboratuvar faresi gibi kullanıyorlar.
أنت لا تفهم، إنهم يستخدمون هذا الرجل كفأر تجارب.

Heidecker içinse laboratuvar faresi.
و بالنسبة لـ (هايديكر) كنا فئران تجارب