"lafı açılmışken" - Traduction Turc en Arabe

• بالحديث عن ذلك
• بالمناسبة
• بمناسبة الحديث
• بالحديث عن هذا
• من الذي يتكلم
• وبالحديث عن
• بالتحدث عن ذلك
• بالتحدث عن هذا
• بمُناسبة التحدّث عن ذلك
• بمُناسبة الحديث عن

Asla. Lafı açılmışken, bugünkü şu görüşmeler de nereden çıktı?
بالحديث عن ذلك ، ما خطب تلك المقابلات التى نعقدها اليوم ؟

Lafı açılmışken sen ne zaman birilerini bulacaksın?
أنتِ ، بالحديث عن ذلك مـتى سوفَ تخرجينَ في مـوعد ؟

Lafı açılmışken şu yumurtaları da yerine koyalım.
، بالحديث عن ذلك لنعد هذا البيض إلى الوعاء

Lafı açılmışken, Don, Betts'le Willow Oaks'a gelecek misiniz?
بالمناسبة يا دون هل ستنضم انت وبيتس معنا في ويلو أوكس ام لا؟

Lafı açılmışken takip edilmediğinden emin misin?
بالمناسبة هل أنت واثقة أن لا أحد يتبعك ؟

Lafı açılmışken, buna ihtiyacın olacak. Kimliğin.
بمناسبة الحديث عن هذا, ستحتاجين هذا إنها بطاقة هويتك

Lafı açılmışken, cadıların şeytanlara göre insanlara daha çok benzemesi gerekmiyor mu?
بالحديث عن هذا , اليس السحرة قريبون للبشر اكثر من قربهم للوحوش ؟

Lafı açılmışken, niye bu çocuk berbat abur cuburlar yiyor böyle?
بالحديث عن ذلك, لماذا يأكل تلك المأكولات الرديئة؟

Hazır Lafı açılmışken baş nedimenin kim olacağına karar verdin mi?
الأشبين في الزفاف آه هاه بالحديث عن ذلك هولي , هل قررتي من ستكون وصيفتك ؟

Lafı açılmışken, insan ırkını kurtarmayı desteklersin, değil mi?
بالحديث عن ذلك , انت بشكل عام تؤيدين الحفاظ على الجنس البشري , اليس كذلك ؟

Lafı açılmışken, Öcü Ekibinden haber var mı?
بالحديث عن ذلك , أي شيء عن طاقمنا المخيف ؟

Hazır Lafı açılmışken daha fazla oyalanmamamız gerektiğini düşünüyorum.
مازال لدى وظيفة لأعود لها بالحديث عن ذلك

Doğru ya hazır Lafı açılmışken siz neden kaplıcalardan hiç bozulmamış şekilde döndünüz? - Ne?
أجل، بالحديث عن ذلك لماذا عدتم يا رفاق من الينابيع الساخنة في حالة متحفظة؟

Ben Brandy'nin havuzdan patronuyum ve Lafı açılmışken, harika bir kızdır.
انظر انا رئيس براندي في الحوض بالمناسبة إنها فتاة مميزة , وهذه ايضا انت ربيت ,فتاتان رائعتان

- Hayır, gözden kaçırmış olmalıyım. Lafı açılmışken, poligonda biraz vakit geçirsen fena olmaz.
بالمناسبة , ربما عليك التسجيل في تصويب بعيد المدى

Amatörlük kokan bir sindirme taktiği, Lafı açılmışken.
مبدأ الترهيب المفاجئ هو استراتيجيّة , بالمناسبة

Lafı açılmışken, sana blog hakkında soru sorabilir miyim?
بالمناسبة هل أتجرأ و أسأل عن المدونة ؟

Lafı açılmışken, onu hastaneye götürmem gerek, nerede o?
بمناسبة الحديث عنه، أحتاج لإيصاله للمشفى، لذا أين هو؟

Hazır Lafı açılmışken pastacı kız operasyonunda ne durumdayız?
بالحديث عن هذا ما مدى تقدمنا في مهمة فتاة الوفل ؟

- Lafı açılmışken...
من الذي يتكلم...

Fantezinin de Lafı açılmışken seninkilerden birini yaşamaya ne dersin?
وبالحديث عن الخيال، ماذا لو نعيش أحد خيالاتكِ؟

Lafı açılmışken, gidip onları bulsam iyi olur.
بالتحدث عن ذلك ، ينبغي علىّ الذهاب لإيجادهم

Lafı açılmışken.
بالتحدث عن هذا

Lafı açılmışken, buradan geçiyordum ve dışarıda birilerinin olduğunu gördüm.
بمُناسبة الحديث عن ذلك، كنتُ أقود بالجوار، ولاحظتُ... أنّ لدينا بعض الرفقة في الخارج.