| Çifte lagaan bütün vilayete uygulanacak. | Open Subtitles | وهذه الضريبه المضاعفه عامه علي كل المقاطعه |
| Raca'ya lagaan ödemek beni öfkelendiriyor. | Open Subtitles | اشعر بالغضب المكبوت داخلي كلما دفعنا الضريبه للمهراجا |
| Mesele artık tapınak, lagaan ya da oyun değil. | Open Subtitles | الامر لا يخص المعبد او الضريبه او المباراه |
| lagaan'da... | Open Subtitles | أعتقد أنه شاهد (لاقان )ولهذا السبب ... |
| Bizi bu oyunda yenerseniz lagaan ödemek zorunda değilsiniz. | Open Subtitles | فز عليناف ي اللعبه و لن تدفع الضريبه |
| lagaan yanında biraz eğlencenin nesi yanlış? | Open Subtitles | ما العيب في بعض المرح مع جمع الضريبه |
| Yani, üç kat fazla lagaan. | Open Subtitles | هذا ثلاث اضعاف الضريبه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 