"laika" - Traduction Turc en Arabe

• لايكا

O zavallı köpek Laika'yı düşündükçe çok üzülüyorum
أشعر بالاستياء حقّاً كلما فكرت بالمسكينة لايكا

Sürekli Laika'yı düşünmem ne garip.
من الغريب أنني لا يمكنني التوقف عن التفكير بـ لايكا

Bugün, umutla söylemeliyim ki Laika sayesinde bu yolda ilerleme katediyoruz.
اليوم، أنا متفائلة للقول بأننا في طريقنا لتحقيق الهدف، بفضل (لايكا).

Rus köpek Laika, uzaya giden ilk köpek olmuşken Başkan Eisenhower da Birleşik Devletler'in yörüngeye insan göndereceğine dair kararlı konuşuyor.
بالوقت الحالي, بينما الكلب الروسي "لايكا" يصبح أول كلب بالفضاء يتعهد "أيزنهاور" أن

Birçoğumuza göre, Laika sadece sevimli bir domuz.
بالنسبة لمعظمنا، (لايكا) ببساطة خنزير لطيف للغاية.

Ama on binlerce hayati öneme sahip organ bağışına ihtiyacı olanlar için Laika bir umut simgesi.
ومع ذلك، بالنسبة لمئات الآلاف من المرضى الذين يحتاجون إلى عضو لإنقاذ حياتهم (لايكا) هو رمز للأمل.

İzin verin buraya kadar Laika'yla nasıl geldiğimi söyleyeğim.
دعوني أشارك معكم كيف وصلت إلى هنا اليوم مع (لايكا).

Tüm deneyler arasında, bir tanesi beni Laika'ya götürdü.
من بين كل التجارب، واحدة على وجه الخصوص قربتني من (لايكا).

(Alkışlar) Laika güvenli zenotransplantasyon için ilk önemli adımı temsil ediyor.
(تصفيق) يمثل (لايكا) الخطوة الأساسية الأولى في تأسيس عملية نقل آمنة للأعضاء من الحيوانات.

Laika'ya, Dünya'nın yörüngesini dolaşan ilk hayvan olan Sovyet köpeğin ismini verdik.
لقد سمينا الخنزير (لايكا) تيمنًا باسم الكلب السوفيتي الذي كان أول حيوان يدور حول الأرض.

Umut ediyoruz ki Laika ve kardeşleri bizleri bilimin ve tıbbın yeni sınırlarına götürecek.
نأمل من (لايكا) وأشقائه قيادتنا إلى حدود جديدة في العلوم والطب.

En son da bizim daha önce ilgilenmediğimiz bir problemi çözmek için araçlarımız var ve Laika sadece bizim bu maceramızın başlangıçı.
لدينا أخيرًا أداة لمعالجة مشكلة لم نتمكن من معالجتها من قبل، و(لايكا) هو مجرد بداية لرحلتنا.

Ya uzay köpeği, Laika.
وماذا عن لايكا, كلبة الفضاء؟

Laika'nın başına gelenler mesela.
فكّر بكلبة مثل لايكا

- Adım Burton Guster bu da ortağım, Laika, the Space Sog.
إسمي (بورتن غاستر) وهذا شريكي "لايكا)، كلب الفضاء)".

Geçen sene, değiştirilmiş bir hücre ve klonlama teknolojisiyle eGenesis ticari planımızı tanıttık, PERV virüsü olmadan doğan ilk domuz Laika aramıza böyle katıldı.
في العام الماضي، باستخدام الخلية المعدلة وتقنية الاستنساخ، شركتنا الناشئة "eGenesis"، أنتجت (لايكا)، أول خنزير من نوعه يولد بدون فيروس (PERV).

Aslında Laika'nın reenkarnesiyim.
في الواقع أنا إعادة شخصية (لايكا)

İyi akşamlar Laika.
مساء الخير "لايكا"

Laika'ya tasma tak. Kısa bir ziyarete gidiyoruz.
لاتنس أن توثق "لايكا" بالرسن

Size Laika'yı tanıtmak istiyorum.
أود أن أعرفكم بـ(لايكا).