"laila" - Traduction Turc en Arabe

• ليلى
• ليلا
• لايلا
• لليلا
• بليلا

Laila ve ben, ayni odada, ayni yatakta, bütün hafta sonu
ليلى وانا فى نفس الغرفه فى نفس السرير طوال العطلة

Laila ve ben, ayni odada, ayni yatakta, bütün hafta sonu Biliyorsun iste.
ليلى وانا فى نفس الغرفه فى نفس السرير طوال العطلة

Laila'yı Charlie'nin sevgilisi olması için ikna edemezsin.
..ليس لديك أدنى فرصة ..إنه من المستحيل أن تقنع ليلى لتكون حبيبة آنا

Laila'ya başka bir buluşma daha teklif ettim ve bilmek isteyeceğini düşündüm.
لقد طلبت من ليلا مقابلة اخرى وانا فكرت انكى يجب ان تعرفى

Vincent daha önce hiç bir rehineyi sağ bırakmadı. Neden Laila?
فينسنت لم يحتفظ ابداً برهينة على قيد الحياة فلماذا ليلا ؟

Laila'nın burada neyi bulduğunu bilmek istiyorsun.
انت تُريد معرفة ما الذى عثرت علية ليلا هنا

Laila eski saatleri onarırdı ki görebildiğim kadarıyla hiçbiri çalınmamış.
لايلا" تصلح الأدوات القديمة" والتي وحسب علمي ليست أحدها مفقودة

Şu şalı alacaksın Charlie'nin yanında Laila gibi davranacaksın.
أنت تحتاجي فقط إلى ارتداء هذه الشال .وتتصرفي مثل ليلى أمامه

Charlie'ye Laila'yı onun sevgilisi yapacağına dair söz verdin ama kızı kendin kaptın.
..كنت قد وعدت آنا .بأن تجعل ليلى حبيبته..

Laila'yı benden daha mı çok seveceğini zannediyorsun?
كلبا رخيصا مستعملا مثلك يحب ليلى أكثر من تشارلي آنا؟

Laila sizin Amerika'ya gideceğinizi söyledi.
ليلى اخبرتني أنك ذاهبة إلى امريكا مع عائلتك

Evet Şerif Laila Hovland. Lillyhammer'den.
هذا هو ليلى هوفلند، قائد الشرطة في ليلهامر.

Eğer Laila benim sevgilim olursa seni buharda pişirmem, tamam mı?
..إذا اصبحت ليلى حبيبتي ! لن انفس عن غصبي ضدك

Görünüşe bakılırsa Laila yakışıklı köpeklerden hoşlanmıyor.
..يبدو ان ليلى لا تحب الكلاب الوسيمة

Laila saatleri kullanıp haça ulaşacak ve biz onu durdurmak için hiç bir şey yapamıyoruz.
ليلا تتبعت الساعات للصليب ولا يُمكننا فعل اى شىء لأيقافها

Ta ki bitpazarındaki saati Laila'ya kaptırana kadar.
الى ان وصل الى الواحدة التى وجدتها ليلا فى متجر البراغيث

Laila Galiston'un takma isimlerinden biri 6 saat önce Dublin uçağına yer ayırtmış.
احد اسماء ليلا جاليستون المُستعارة حُجز بة رحلة الى دوبلين , منذ 6 ساعات مضت

Laila'ya gelince...yarım kalan bir işimiz var.
ليلا باليد الاخرى نحن لدينا اعمال غير منتهية

Laila ve benim bu işi bitirmeden önce son bir durağımız daha kaldı.
ليلا وانا علينا ان نتوقف مرة اخيرة قبل ان ينتهى ذلك

Ben Laila'nın Hank'e neden ihanet ettiğini anlayamıyorum.
لكن انا افقط لا استطيع فهم لماذا ليلا ارادت خيانة هانك

Demek istediğim şu, eğer bizi gönderirsen hafta sonu Laila ile evde hoşça vakit geçirirsin.
والملخص هو في أنكَ إن أرسلتنا لهناك فستستطيع أن تمرح مع "لايلا" في البيت في نهاية الأسبوع

Laila ile beni en çok mutlu edecek şey en sevdiğimiz muhabirlerimizin Brooklyn'de bilgisayarlarının başında yazı yazmalarıdır.
ما سيجعلني و"لايلا" سعيدين هو علمنا بأن أفضل مراسلينا بأمان يطبعون على حواسيبهم المحمولة "في بروكلين"

Laila ile konuşmadım bile. O da burada mı? Hayır.
انا لم اتحدث ابداً لليلا هل هى هنا معكم ؟

FBI ile bağlantıya geçmeden ikinci kez Laila ile görüştün.
قمت بالاتصال بليلا ثانيةً بدون مشاركة الاف بى اى