"lakabım" - Traduction Turc en Arabe

• لقبي
• لقب
• اسم شهرتي
• كنيتي
• يدعونني

Arkadaşlarım arkadaşlarım bana öyle der çünkü, lakabım, Belle.
هذا ما يناديني به أصدقائي ..لأن ..هذا لقبي

Bu arada, okula giderken lakabım "kirli kutu" idi.
بالمُناسبة، ''صندوق قذر'' كان لقبي في المدرسة الإستمراريّة.

Mahkeme Salonu Kahverengisi. Keşke lakabım böyle olsaydı be!
كورت رون براون ، سحقا أتمنى بأن هذا يكون لقبي

Doğru olmayan bir şey daha, çünkü benim başka bir lakabım, bu değil.
هذا غير صحيح لأنه يملك لي لقب آخر و لم يكن ذلك

Haydi ama bir lakabım olduğuna eminim.
-ماذا؟ هيا -أنا وائق أننى كان لدى لقب ما؟

İğrenç. Keşke benim lakabım da kobra olsaydı.
يا إلـهــي ليته كان اسم شهرتي ( الكوبرا)

Çocukluğumdan beri, lakabım "Adalet koruyucusu".
منذ أن كنت طفلاً، كانت كنيتي حارس العدالة.

Çocukken lakabım neydi, biliyor musun?
هل تعلم ماذا كانو يدعونني وانا صغير ؟

Lisedeki lakabım "Tang Adam"dı*.
لقبي في الثانوية كان رجل التحلية

Ama bana lakabım Teneke'yi takan Bradley'di.
لكن برادلي أطلق على لقبي سوزان

Satranç kulübünde lakabım neydi biliyor musun?
هل تعرف ماذا كان لقبي في نادي الشطرنج؟

lakabım Şehir Avcısı suçlarla savaşırım.
قناص المدينة) هو لقبي) جرائم القتل لعبتي

- lakabım Vamperstein ama kimse sevmiyor. - Abby!
لقبي في الحقيقة "فامبرستين" لكنى لم أحبه - (أبي) -

Benim lakabım ne, Scarlett?
ما هو لقبي يا سكارليت؟

Ortaokulda hiç lakabım yoktu.
لم يكن لدىّ لقب فى المدرسة الإعدادية.

Sanırım basketboldaki son amacım lakabım olması.
هل زملائك في الفريق كانوا يطلقون عليك لقب ما -قلتي لي لقب

- Yine de lakabım üzerinde çalışıyorum.
- انا مازلت ابحث عن لقب - حسنا

Paris'teki lakabım.
هذا اسم شهرتي في "باريس"

- lakabım.
انه اسم شهرتي

Ortaokulda lakabım Hayalet Memeler'di.
الأثداء الخيالية كانت كنيتي في المدسة الثانوية.

Deniz Kuvvetleri'nde lakabım "bakir"di.
في سلاح البحرية كنيتي كانت عذراء

Bundan böyle lakabım bu olsun mu?
دع الناس يدعونني بهذا من الآن؟