"lampe" - Traduction Turc en Arabe

• لامبي

Howard Lampe jürisiyle sıkıntısı yok, - ...ama bizimkiyle var mı?
إذًا هي بخير لهيئة محلّفين (هاورد لامبي)، لكن ليست هيئة محلّفينا.

- Lampe'nin bir pisliğini bulmamız ama çabuk bulmamız gerek.
-نودّ أيّ ماضٍ قذر لـ(لامبي)، ونودّه بسرعه . -حسنًا ..

Bayan Barrett, Bayan Riggs ve Bay Lampe'yi farketme konusunda yorum yaptınız.
{\pos(192,220)} يا آنسة (باريت) لقد علّقت عن ملاحظة الآنسة (ريجز) والسيد (لامبي).

Werner Lampe, şu elinde İncil'le oturup ağlayan yaşlı adam toplama kamplarına gönderdiği her adamın mal varlığını..
(فيرنر لامبي)، الرجل العجوز الذي يواسي نفسه بالبكاء بإنجيله إنما هو عجوز تربّح من خلال نزع ملكية عقار..

Tanık Werner Lampe mahkemeye hitap edebilir.
فليتقدم المتهم (فيرنر لامبي) بمخاطبة المحكمة

Sanık Lampe kararı dinlemek için ayağa kalksın.
فليعرض الضابط أمام هيئة المحكمة المدعى عليه (لامبي)

Sayın Yargıç, davalılar, Howard Lampe ve Darla Riggs, ...geçen Temmuz'da Rio'dan uçakla gelirken, kokain taşıma ve dağıtma planı yapmışlar.
حضرة القاضي، المُتّهمين (هاورد لامبي)، و(دارلا ريجز)، تعآونا على نقل وتسليم كوكايين على متن طائرة من (ريـو) في شهر يوليو الماضي.

Müvekkilimin Bay Lampe ile yanyana yargılanması önyargıya neden olabilir.
سيكون تحاملًا لعميلتي أن تتحاكم مع السّيد (لامبي).

- Bu sadece adli ekonominin yararına... - Sayın Yargıç, ...bütün kovuşturma tanıkları Bay Lampe ve Bayan Riggs'in ortak tanıklarıdır.
جميع شهود الإثبات مشتركة لكِلا السّيد (لامبي)، والآنسـة (ريجز).

Müvekkillerimizin yararına en iyisi bu. Bay Lampe, Bayan Riggs, buna katılıyor musunuz?
-أيُّها السيد (لامبي) والآنسة (ريجز)، أأنتم متّفقان على هذا؟

Bay Lampe ile Bayan Riggs'in Gümrük bölgesine girerken çekilen güvenlik kayıtlarını incelemekle başladık.
بدأنا نُراقب السّيد (لامبي) والآنسة (ريجز)، حالما دخلوا منطقة الجمارك.

Evet. Bay Lampe çok terliyordu, ...Bayan Riggs de ayaklarına bakıyordu.
أجل، السّيد (لامبي) كان يتعرّق بكثافة، والآنـسة (ريجز) تُحملق بقدميْها.

Müvekkili size bırakıyorum. Memur Soorento, Bayan Riggs ve Bay Lampe'nin geçen hafta Rio'daki Terre Resort'da tanışıp aşık olduklarının...
حضرة الضّابط (سورينتو)، أكنتَ تعرف أنّ الآنسة (ريجز)، والسّيد (لامبي) تقابلوا ووقعوا بالغرام،

Gözlemlediğiniz bu gergin davranış, Bay Lampe'nin yeni kız arkadaşını hafta sonu için eve davet etmesi gerçeğine dayandırılamaz mı?
إذًا، ذلك القلق الذي لاحظته، يُمكن أن يفسّر لحقيقة أن السيد (لامبي) دعا خليلته الجديدة للمنزل، -لعطلة نهاية الأسبوع؟

Uyuşturucu Bay Lampe taşırken bulunduysa neden Bayan Riggs'i tutukladınız?
إن كانت المُخدرّات موجودة في حقيبة السيد (لامبي)، لمَ إعتقلتَ الآنسة (ريحز)؟

Bayan Riggs'in kendi taşıma limitini doldurduğunu ve taşıması için onu Bay Lampe'ye verdiğinin farkında mısınız?
أكنتَ تعرف أنّ الآنسة (ريجز) وصلت لحقيبتها وأعطت السيد (لامبي) حقيبتها لينقلها؟

Ama Bay Lampe'ye ait olduğunu varsayıyorsunuz öyle değil mi?
-لكنّكَ إفترضتَ أنّها كانت للسّيد (لامبي)؟

Evet, 26B deki yolcu, kendi çantasına ulaşmak için onunkini itmeye çalıştı, ...Bay Lampe da ona bağırdı.
{\pos(192,220)} أجل، المسافر في 26 بي، حاول أن يحرّكها ليولج حقيبته، والسيد (لامبي) صرخ عليه.

Bay Lampe tam olarak ne diye bağırdı?
{\pos(192,220)} -وبمَ صرخ السيد (لامبي) بالضّبط؟

Harris, lütfen jüriye eşlik edin, Bay Lampe'nin savunmasını dinleyen jüri, ...jüri odasının dışına.
يا (هاريس) رافق هيئة المحلفين التي تستمع إلى دفاع السيد (لامبي)، خارج غرفة المحلّفين.