"lanet değil" - Traduction Turc en Arabe

• ليست لعنة
• ليست لعنةً
• وليست نقمة
• ليس لعنة

Ve biliyorum ki bu bir lanet değil.
وأنا أعلم تمامًا أن هذه الصفة ليست لعنة.

Bunlar sadece böcek. Şeytan değiller ve bu da bir lanet değil.
.هذه مجرد حشرات, هن لسنْ بالشياطين, وهذه ليست لعنة

Başkan'a göre Cha Hee Joo lanet değil sadece bir yara.
للرئيس شا هيي جو ليست لعنة لكن الم

Hayır. Başka bir lanet değil. Benim ihtiyacım yok.
لا، ليست لعنةً أخرى، لا أحتاجها إذ أنّي تعرّضتُ لها سابقاً

Ama bu sahip olduğun yetenek bir hediye, lanet değil.
لكن هذه القدرة التي تحظى بها نعمة وليست نقمة

Yapacağım şey bir lanet değil.
ما ألقيه ليس لعنة...

Kral Gregor'a yaptığım şey lanet değil, Zeddicus.
.ما منحت للملك "جريجور" ليست لعنة , زيديكس.

Bu bir lanet değil. Doku örneği sadece.
إنها ليست لعنة إنها عينة من الأنسجة

Kendi kurdunu yaratmak bir lanet değil.
صناعة ذئبك ليست لعنة على الإطلاق

Ama bu saçma bir rastlandı. lanet değil
لكنها مجرد صدفة مريبة و ليست لعنة

- lanet değil. Hastalık.
انها ليست لعنة ، مرض

Hayır. Bu bir lanet değil.
لا هذه ليست لعنة

Bu bir lanet değil bir hediye.
. . هذه ليست لعنة انها موهبة

Ayrıca "lanet" değil, "Tanrının cezası" kelimesiydi.
، "وهي ليست "لعنة "إنها "لعنة الإله

Bu bir lanet değil.
انها ليست لعنة

Ben - bunu kutlamayı seviyorum, ... bilirsin... her yerdeki kadınlara bunun bir lanet değil , kutsama olduğunu göstermek için.
انا... أحب الإحتفال بذلك، كي... أُري الناس بأن تلك نعمة وليست نقمة

Ama bu lanet değil.
ولكن ليس لعنة