"lanetlendim" - Traduction Turc en Arabe

• ملعون
• ملعونة
• لُعنت
• مشؤوم
• ملعوناً
• منحوس
• ملعونا

Şimdi ne yaptığım önemli değil. Zaten lanetlendim, biliyorum.
لا يهم ما أفعله الآن لقد اصبحت ملعون ، أعرف ذلك

Herkesin her şeyini her zaman hissetmek için lanetlendim.
إنني ملعون لإحساسي بمشاعر كل شخص في كل وقت

Çünkü bencilliğim ve kibirimle lanetlendim.
لأجل أنانيتي وغروري, أنا ملعون بالتأكيد.

Belki haklısınız. Belki de ben lanetlendim.
. ربما تكونين محقة، لربما انا ملعونة

Biraz aşırıya kaçıp da yaralanınca canavar tarafından lanetlendim. Bunu yapan da Jake.
و تعاركنا فى الفراش و نزفت و لُعنت بعلامة الوحش

O akşam yüzünden elinde bir gazete kupürü olan gerzek bir mahkumu unutamamakla lanetlendim.
بسبب أن في ذلك الوقت أنا مشؤوم لتذكر السجين مع القصاصة الورقية

İşte bu yüzden lanetlendim.
لهذا أن ملعوناً

lanetlendim!
اذن سأصبح ملعون

Ben lanetlendim. Dalga geçmiyorum.
أنا ملعون لا أمزح

Bu hapishanede acı çekmek için lanetlendim.
انا ملعون لأعاني في هذا السجن

Neler döndüğünü bilmiyorum ama sanırım lanetlendim.
ولكن اعتقد انني ملعون.

Korkarım ki lanetlendim.
أخشى أنا ملعون.

lanetlendim, aşkım.
إنّي ملعون يا حبّ.

Kesin benim. lanetlendim.
كلاّ، لست أنت بل أنا، فأنا ملعونة.

Yiyorum, yiyorum, hiçbirşey yok. lanetlendim.
أنا آكل و آكل ولم يحصل شيء أنا ملعونة

Şimdi de hayallerimi gerçekleştirerek lanetlendim.
والآن أنا ملعونة بتحولهم كلهم إلى حقيقة

Bu bedende ölümsüzlükle lanetlendim.
أنا ملعونة الى الأبد في هذا الجسد

Uzak Diyarlar'da gezinip durmaya lanetlendim!
لُعنت لأهيم على وجهي في الأراضي البعيدة

lanetlendim.
أنا مشؤوم

Oha, lanetlendim.
حسناً، سأكون ملعوناً

lanetlendim.
أنا منحوس

Eğer bu pisliği ben temizleyeceksem, lanetlendim demektir.
سأكون ملعونا ان أصلحت هذه الفوضى