"lanetlenmiş" - Traduction Turc en Arabe

• ملعون
• ملعونة
• لعنة
• الملعونة
• الملعون
• الملعونين
• ملعونه
• محكوم
• ملعوناً

İnsanları taşa çevirme gücü ile lanetlenmiş biri, bakışlarına dikkat etmeliyiz.
ملعون بطاقة بأمكانه تحويلنا إلى حجارة إن قمنا بالنظر إلى عينيه

Bir zamanlar olduğu şey için hasret çeken kalple lanetlenmiş olabilirim.
ربما أنا ملعون هكذا. بأن القلب يحن لما كان في السابق.

Tanrı, okyanusu aşmamızı istemiyor. Bu yolculuk lanetlenmiş.
لا يريد الرب لنا أن نعبر هذا المحيط ، هذه الرحلة ملعونة

Eğer insansanız, dediğiniz gibi, ruhlarınız lanetlenmiş!
لو كنتم بشر كما تدعون فإن أرواحكم ملعونة

Ve şu anda İngiltere'de uyumakta olan kişiler kendilerini lanetlenmiş hissetmeliler.
وهولأء في انجلترا نائمون يجب ان يفكروا انهم لعنة

Kurbandan alınıp lanetlenmiş ve ona geri verilmiş bir şey.
شيء ما تم أخذه من الضحية الملعونة وتم إعادته لها

Bu kutsal emanet bu yazı tarafından lanetlenmiş.
ولكن هذا الآثر تم نقشه بهذا النقش الملعون

lanetlenmiş olanın kanını lanetleyene enjekte etmesi gerek.
يحتاج ليحقن دم الملعونين في اولائك الذين يلعنوا

Baba sigara değil. Birazcık kuru buz hepsi bu, tamam mı? Çok nazik bir müşterimizi, lanetlenmiş olduğu fikrinden kurtarmaya çalışıyoruz.
أبي، ليس دخاناً بل ثلجاً جافاً ساعدت عميلاً لطيفاً جداً، بتخليصه من الشعور بأنه ملعون

Ben şişko, bencil, lanetlenmiş şeyim.
‫أنا الأكثر بدانة، قبيحة ‫أنانية، وشيء ملعون

Hergün burada biri ölüyor. Resmen lanetlenmiş bir yer.
ثمّة امرؤ يموت هنا يوميًّا، إن هذا المكان ملعون.

- Niçin? Burası lanetlenmiş. O yolda ilerleyemeyiz.
هذا المكان ملعون لا يمكننا السير في هذا الطريق

Gerçekten görüş gücüyle lanetlenmiş. Ölçüler alınmalıdır.
إنها ملعونة بالرؤى يجب أن نقوم بالحسابات

ruhları lanetlenmiş olur, geceleri yolda yürürler, sadakatsiz bir adama rastlarlarsa, onu öldürürler.
وأرواحهن الآن ملعونة ينتقلون عبر الطرق والممرات المائية وإذا وجدوا رجلا غير مخلص فإنهن يقمن بقتله

Bazıları lanetlenmiş bir ulus olduğumuzu düşünüyor... ama biz öyle olmadığını biliyoruz.
إستولى عليها في جوهانسبيرغ، ميناء إليزابيث نحن نعتبر من بعض الناس امه ملعونة

Bir peri masalındaki lanetlenmiş prenses gibi burada oturmuş diğerleri gibi fuara gitmek yerine dikiş yapıyorum.
بينما أنا جالسة هنا أخيط مثل أميرة ملعونة في حكاية خرافية ولستُ ذاهبة للمعرض مع الآخرين

Sizi aile lanetiyle lanetlenmiş karanlık, gizemli bir konakta hayal ediyordum.
لقد كنت أتخيل أنكِ في قصر غامض و داكن بسبب لعنة عائلية

Bu lanetlenmiş şehirde ilk yangınları başlattım.
بدأت الحرائق الأولى في هذه المدينة الملعونة.

lanetlenmiş bir kral olan Neferu'ya aitti bir firavun, kimilerine göre hala dinlenecek bir yer arayan yeni kurbanlar arayan birine.
انها تعود للملك الملعون ، نيفرو فرعون ، الذي يقول البعض انه ما زال يؤرق مثواه الاخير , يبحث عن ضحايا جدد

Ne, lanetlenmiş kaçış böylece veya şeytanın ta kendisi?
ماذا , حتى يستطيع الملعونين الهرب او الشيطان نفسه؟

Yaptıysan gerçekten lanetlenmiş olabilirsin yapmadıysan da ayvayı yemişsin.
أنت حقا يمكنك أن تكوني ملعونه إن فعلتي وفاشله إن لم تفعلي ذلك

Bazen taraf tutmak, yankı odalarında sıkışmak ve bir daha hiçbir zaman aynı fikirde olmamakla lanetlenmiş gibi görünebiliriz.
قد يبدو الأمر أحيانًا أننا محكوم علينا بالانحياز، وأن نكون عالقين في غُرف الصدى وألا نتفق مرة أخرى أبدًا.

Bu şekilde yaşamak, fazlasıyla lanetlenmiş bir yaşam gibi.
أن تحيا حياةً بهذا الشكل لا يبدو سوى جحيماً ملعوناً