"lanetleyene" - Traduction Turc en Arabe

• لعنهم
• بلعنهم
• وبعثرت

Vampirler ve kurtadamlar serbestçe dolaşabiliyordu ta ki bir şaman onları lanetleyene kadar.
مصاصي الدماء والمذؤوبون كانوا يتجوّلون بحرّية حتى لعنهم الكاهن "شامان"

Vampirler ve kurt adamlar özgürce dolaşabiliyorlardı ta ki bir şaman, onları lanetleyene kadar.
(مصاصون الدماء) و (المذؤوبين)، إعتادواالعوثبالأرضبلا قيود.. حتى لعنهم الكاهن (شامّان)، للحدّ من قواهم.

Nihayet düşmanımı alt edip dağın yamacındaki cesedini lânetleyene kadar.
إلى أن أتت النهاية وأسقطت عدوي وبعثرت أشلائه على حافة الجبل