Geoffrey'nin tarihi umduğu ilgiye ulaştı ve kısa zamanda, yaklaşık 1155 yılında, şair Wace tarafından Latinceden Fransızcaya çevrildi. | TED | جذب سجلّ جيفري الانتباه الذي كان يرجوه، وسرعان ما تُرجم من اللاتينية إلى الفرنسية بواسطة الشاعر وايس في عام 1155 م. |
İncil Latinceden başka dillerde basıldı, | Open Subtitles | تمَّت طِباعَة الإنجيل بلُغات الأقاليم عوضاً عن اللاتينية |
Latinceden A eksi almamın dışında diğer derslerden A alıyorum. Benim hatam. Senin umurunda değilken benden ne yapmamı bekliyorsun? | Open Subtitles | انا ناجح في جميع المواد ما عدا اللاتينية ماذا تتوقع مني ان افعل لمنعك من تعاطي الكحول؟ |
Burada büyük yazarların gençken okuduğum ve Latinceden çevirdiğim bazı eserleri var. | Open Subtitles | هذه أعمال مؤلفين عظام قرأتها وترجمتها من اللاتينية في شبابي |
Modern İngilizce, Latinceden türeyen Fransızca ve İspanyolca gibi romen dilleri ile birçok benzer sözcük paylaşmasına rağmen, bu sözcüklerin çoğu başlangıçta İngilizce'de yoktu. | TED | بينما تحوي الإنجليزية المعاصرة كلماتٍ مشابهة لللغات الرومانسية المستمدة من اللاتينية كالفرنسيّة والإسبانيّة، لم تكن معظم تلك الكلمات جزءًا منها في الأصل. |
Tanrı'm, Latinceden nefret ediyorum. | Open Subtitles | يا إلهي كم أكره اللغة اللاتينية |
- Bilmiyorum. Latinceden de çakmıştım. | Open Subtitles | -لا أعرف ، رسبت باللغة اللاتينية أيضاً |
Klasik Latinceden çok sıkılmıştım da... | Open Subtitles | -أصابني الملل من اللاتينية العادية |